1
00:00:38,502 --> 00:00:43,502
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:56,363 --> 00:00:58,198
جوناس: (على الراديو)
<i>انظر إلى السونار.</i>

3
00:00:58,200 --> 00:01:00,133
<i>اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.</i>

4
00:01:00,135 --> 00:01:02,268
دانجيلو: <i>حتى الآن
لا جديد يا صديقي.</i>

5
00:01:02,270 --> 00:01:04,072
<i>الأمر يزداد سوءًا.</i>

6
00:01:24,826 --> 00:01:26,259
(يلهث)

7
00:01:26,261 --> 00:01:29,661
دانجيلو، ماركس،
تحدث معي.

8
00:01:29,663 --> 00:01:31,730
دانجيلو: لقد انتقلنا
إلى غرفة السونار.

9
00:01:31,732 --> 00:01:33,667
تسعة عمليات إنقاذ فقط حتى الآن.

10
00:01:34,635 --> 00:01:36,468
<i>إنها فوضى يا رجل.</i>

11
00:01:36,470 --> 00:01:38,372
<i>هذا هو الأسوأ
لقد رأيت من أي وقت مضى.</i>

12
00:01:39,074 --> 00:01:40,075
بحار: مساعدة!

13
00:01:41,776 --> 00:01:43,309
يساعد!

14
00:01:43,311 --> 00:01:45,644
شخص ما يساعدني!

15
00:01:45,646 --> 00:01:48,882
يساعد! من هناك؟

16
00:01:48,884 --> 00:01:50,118
(أنين)

17
00:01:52,419 --> 00:01:54,020
جوناس: حصلت
ناجٍ آخر.

18
00:01:54,022 --> 00:01:55,587
العودة إلى الوراء
إلى سيارة الإنقاذ الآن.

19
00:01:55,589 --> 00:01:56,890
- (قهقرة)
- (الهمهمات)

20
00:01:56,892 --> 00:01:58,291
(آهات)

21
00:01:58,293 --> 00:01:59,758
ماركس. دانجيلو.

22
00:01:59,760 --> 00:02:01,160
<i>ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟</i>

23
00:02:01,162 --> 00:02:02,728
ليس لدي أي فكرة.

24
00:02:02,730 --> 00:02:05,597
- (صرير معدني)
- استمع.

25
00:02:05,599 --> 00:02:07,701
(هدير)

26
00:02:13,375 --> 00:02:17,377
دانجيلو: <i>جوناس، لقد وصلنا
شيء خارج السفينة.</i>

27
00:02:17,379 --> 00:02:19,647
<i>هناك شيء ما هناك.</i>

28
00:02:21,316 --> 00:02:23,919
- (تحطم)
- (كل الآهات)

29
00:02:27,188 --> 00:02:28,189
جوناس : هنا.

30
00:02:29,391 --> 00:02:30,489
هل أنت بخير يا صديق؟

31
00:02:30,491 --> 00:02:31,960
(الارتطام)

32
00:02:35,263 --> 00:02:37,297
يا إلهي.

33
00:02:37,299 --> 00:02:38,730
<i>هناك شيء ما يسحق الهيكل.</i>

34
00:02:38,732 --> 00:02:41,267
العودة إلى
مركبة الإنقاذ. الآن.

35
00:02:41,269 --> 00:02:42,636
نحن خلفك مباشرة.

36
00:02:44,738 --> 00:02:46,471
- (إنذار مدوٍ)
- يا رفاق، تحركوا!

37
00:02:46,473 --> 00:02:47,708
- حصلت عليه. حركه للأعلى.
- (أنين)

38
00:02:49,244 --> 00:02:51,311
ماركس. دانجيلو. تقرير.

39
00:02:51,313 --> 00:02:52,711
أنت هنا تقريبا؟

40
00:02:52,713 --> 00:02:54,881
دانجيلو: <i>جوناس، استمع إلي.
نحن محاصرون!</i>

41
00:02:54,883 --> 00:02:55,815
ماذا؟

42
00:02:55,817 --> 00:02:57,417
التأثير أدى إلى تشويش الفتحة!

43
00:02:57,419 --> 00:02:58,619
العودة.

44
00:03:01,156 --> 00:03:02,454
ماركس: <i>الفرعية
بدأ في الانهيار.</i>

45
00:03:02,456 --> 00:03:03,755
ماركس!

46
00:03:03,757 --> 00:03:04,756
ماركس: <i>جوناس،
نحن بحاجة إليك هنا</i>

47
00:03:04,758 --> 00:03:06,125
قبل فوات الاوان.

48
00:03:06,127 --> 00:03:07,794
- (جلطات)
- (كل النخر)

49
00:03:07,796 --> 00:03:09,963
(لهث)
لقد تم اختراق الغواصة.

50
00:03:09,965 --> 00:03:11,264
<i>هناك مياه في كل مكان.</i>

51
00:03:11,266 --> 00:03:12,899
ماركس: <i>جوناس،
الغرفة تغمر.</i>

52
00:03:12,901 --> 00:03:15,701
دانجيلو: <i>ماركس، يجب علينا ذلك
افتح هذه الفتحة.</i>

53
00:03:15,703 --> 00:03:17,270
ماركس: <i> هيا، جوناس.
أين أنت؟</i>

54
00:03:17,272 --> 00:03:18,938
- <i>لن ينجح الأمر!</i>
- دانجيلو: <i>دعنا نخرج!</i>

55
00:03:18,940 --> 00:03:20,472
ماركس: <i>جوناس، أسرع، من فضلك!</i>

56
00:03:20,474 --> 00:03:22,342
دانجيلو: <i>نحن بحاجة فقط
المزيد من الوقت! لا تتركنا!</i>

57
00:03:22,344 --> 00:03:24,344
- ماركس: <i>جوناس!</i>
- (التصفير)

58
00:03:24,346 --> 00:03:26,346
دانجيلو: <i>أخبرنا
عندما تكون هنا!</i>

59
00:03:26,348 --> 00:03:27,479
<i>لا تستسلم!</i>

60
00:03:27,481 --> 00:03:28,881
ماركس: <i>جوناس، من فضلك!</i>

61
00:03:28,883 --> 00:03:30,116
دانجيلو: <i>تعال إلى هنا الآن!
أين أنت؟</i>

62
00:03:30,118 --> 00:03:31,252
ماركس: <i>جوناس!</i>

63
00:03:32,053 --> 00:03:33,054
(الهمهمات)

64
00:03:33,855 --> 00:03:35,056
(طنين)

65
00:03:38,692 --> 00:03:39,861
لقد فقدت عقلك!

66
00:03:40,627 --> 00:03:41,828
جوناس: تراجع يا هيلر.

67
00:03:41,830 --> 00:03:44,197
إذا عدنا، سيموت الجميع.

68
00:03:44,199 --> 00:03:45,666
الجميع.

69
00:03:57,745 --> 00:03:59,180
ماذا فعلت؟

70
00:05:32,407 --> 00:05:35,640
هل نعيش الحلم هنا؟
أم ماذا؟ (يضحك)

71
00:05:35,642 --> 00:05:38,677
مرحبًا بك في <i>Mana One،</i>
السيد موريس.

72
00:05:38,679 --> 00:05:40,246
أبعد ذلك الشيء عني

73
00:05:40,248 --> 00:05:41,746
ماذا تفعل؟

74
00:05:41,748 --> 00:05:45,585
هيا، أدخله.
ها نحن ذا.

75
00:05:45,587 --> 00:05:47,086
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
السيد موريس.

76
00:05:47,088 --> 00:05:48,687
- نعم.
- بهذه الطريقة، من فضلك.

77
00:05:48,689 --> 00:05:51,190
مهلا، رائحتك دائما جميلة جدا.
ما هذا؟ خشب الصندل؟

78
00:05:51,192 --> 00:05:53,758
إنه أمر مثير للإعجاب حتى الآن،
سأقول.

79
00:05:53,760 --> 00:05:55,128
أوه، ها هم.

80
00:05:55,130 --> 00:05:56,829
هل تتذكر
ابنتي سوين؟

81
00:05:56,831 --> 00:05:58,264
كبير علماء الأحياء البحرية لدينا.

82
00:05:58,266 --> 00:05:59,565
أهلاً.

83
00:05:59,567 --> 00:06:01,768
- (موريس ينظف حلقه)
- (كلاهما يتحدثان لغة الماندرين)

84
00:06:10,711 --> 00:06:11,911
(باللغة الإنجليزية)
آسف، ماذا كان ذلك؟

85
00:06:11,913 --> 00:06:13,815
- لم أقبض عليه.
- كلاهما: اه...

86
00:06:15,083 --> 00:06:17,416
تقول إنها تحب قبعتك.

87
00:06:17,418 --> 00:06:19,152
- موريس: أوه.
- أوه نعم.

88
00:06:19,154 --> 00:06:20,221
نعم.

89
00:06:23,657 --> 00:06:26,259
- دعنا نذهب.
- لماذا لا نذهب؟ نعم.

90
00:06:26,261 --> 00:06:27,362
(الصفير)

91
00:06:29,097 --> 00:06:30,899
موريس: حفيدتك
مسدس.

92
00:06:31,698 --> 00:06:32,901
تمام.

93
00:06:33,667 --> 00:06:35,370
ماذا لدينا هنا؟

94
00:06:37,272 --> 00:06:39,671
هذا هو، أم،

95
00:06:39,673 --> 00:06:42,041
قبيحة حقا.

96
00:06:42,043 --> 00:06:43,242
كما تعلمون، وأنا أدرك ذلك

97
00:06:43,244 --> 00:06:44,443
نحن قيد الإنشاء
وكل شيء،

98
00:06:44,445 --> 00:06:45,878
لكنني أعتقد ذلك حقًا

99
00:06:45,880 --> 00:06:47,813
من الطراز العالمي
معهد البحوث

100
00:06:47,815 --> 00:06:50,715
يستحق
مدخل عالمي.

101
00:06:50,717 --> 00:06:53,354
نعم، لم أستطع أن أتفق أكثر.

102
00:06:54,489 --> 00:06:56,055
الصوت الآلي: <i>المستوى O.</i>

103
00:06:56,057 --> 00:06:57,792
(صوت آلي
التحدث باللغة الصينية)

104
00:06:58,593 --> 00:07:00,426
موريس : واو!

105
00:07:00,428 --> 00:07:02,628
مرحبًا بك في المستوى O.

106
00:07:02,630 --> 00:07:05,031
(ضحكة مكتومة) لطيف.

107
00:07:05,033 --> 00:07:06,866
تشانغ: هذا هو
محورنا المركزي،

108
00:07:06,868 --> 00:07:08,834
منها
سوف يصل الباحثون

109
00:07:08,836 --> 00:07:11,806
جميع المختبرات الخمسة
بمجرد الانتهاء من ذلك.

110
00:07:13,308 --> 00:07:14,309
موريس : واو!

111
00:07:16,710 --> 00:07:18,413
أوه، انظر إلى ذلك.

112
00:07:20,815 --> 00:07:22,884
هذا ليس شيئا
ترى كل يوم.

113
00:07:27,155 --> 00:07:30,189
هل لديك
تلك الحيتان هنا على جديلة؟

114
00:07:30,191 --> 00:07:34,126
ربما أكون قد استدرجتهم
مع بعض أغاني الحوت.

115
00:07:34,128 --> 00:07:38,132
هذه لوسي
وابنتها جرايسي.

116
00:07:39,534 --> 00:07:40,866
رائع.

117
00:07:40,868 --> 00:07:42,870
- (نداء الحيتان)
- (ضحكة مكتومة)

118
00:07:43,404 --> 00:07:44,503
واو!

119
00:07:44,505 --> 00:07:45,770
الصوت الآلي:
<i>مستوى التحكم في الغوص.</i>

120
00:07:45,772 --> 00:07:47,106
- نحن هنا.
- لو سمحت.

121
00:07:47,108 --> 00:07:49,811
اتبعني بسرعة.
آمل أن نكون في الوقت المحدد.

122
00:07:50,345 --> 00:07:51,277
ادخل.

123
00:07:51,279 --> 00:07:53,414
- (ثرثرة غير واضحة)
- أوه.

124
00:07:54,082 --> 00:07:55,147
يا رجل.

125
00:07:55,149 --> 00:07:56,816
أود منك
للقاء مهندسنا

126
00:07:56,818 --> 00:07:58,584
والمصمم الفرعي Jaxx.

127
00:07:58,586 --> 00:07:59,751
مرحبًا يا دكتور.

128
00:07:59,753 --> 00:08:01,921
- مرحبًا.
- أهلاً.

129
00:08:01,923 --> 00:08:04,523
تشانغ: دكتور هيلر.
المسؤول الطبي لدينا.

130
00:08:04,525 --> 00:08:05,925
موريس: تشرفت بلقائك.

131
00:08:05,927 --> 00:08:07,293
أنت مثل العظام، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

132
00:08:07,295 --> 00:08:10,496
DJ هنا الطيارين
مستكشفنا البعيد.

133
00:08:10,498 --> 00:08:11,697
كيف الحال؟

134
00:08:11,699 --> 00:08:13,132
أنت الملياردير الأول لي.

135
00:08:13,134 --> 00:08:14,233
(يضحك)

136
00:08:14,235 --> 00:08:15,901
وبالطبع ماك
رئيس محطتنا.

137
00:08:15,903 --> 00:08:17,503
سيد موريس، في الوقت المناسب.

138
00:08:17,505 --> 00:08:18,571
لذلك أستمر في الاستماع.

139
00:08:18,573 --> 00:08:20,072
جرب ذلك.

140
00:08:20,074 --> 00:08:21,340
فقط في الوقت المناسب لماذا؟

141
00:08:21,342 --> 00:08:23,276
لوري: <i>صباح الخير،
السيد موريس.</i>

142
00:08:23,278 --> 00:08:25,678
ماك: لوري تايلور،
طيار مهمتنا.

143
00:08:25,680 --> 00:08:27,013
<i>مرحبًا سيد موريس.</i>

144
00:08:27,015 --> 00:08:28,014
مرحبا بكم على متن الطائرة.
من الجيد أن يكون لديك.

145
00:08:28,016 --> 00:08:29,148
موريس: <i>مرحبًا.</i>

146
00:08:29,150 --> 00:08:30,416
كيف تسير الأمور هناك؟

147
00:08:30,418 --> 00:08:32,451
أين تعلمت
كيفية تجريب الفرعية؟

148
00:08:32,453 --> 00:08:34,487
<ط> قضيت عشر سنوات
مع معين</i>

149
00:08:34,489 --> 00:08:36,289
إنقاذ الحيتان
المجموعة البيئية

150
00:08:36,291 --> 00:08:38,424
التي ستبقى بدون اسم
لأسباب قانونية.

151
00:08:38,426 --> 00:08:40,226
نعم، اسألها
إذا انفجرت

152
00:08:40,228 --> 00:08:41,761
سفينة صيد الحيتان
مع طوربيد محلي الصنع.

153
00:08:41,763 --> 00:08:42,828
يا.

154
00:08:42,830 --> 00:08:43,963
لا.

155
00:08:43,965 --> 00:08:45,433
(موريس يضحك)

156
00:08:46,401 --> 00:08:48,000
هذا هو استئجار جيد.

157
00:08:48,002 --> 00:08:49,502
توشي: <i>أحد عشر في اثنين.</i>

158
00:08:49,504 --> 00:08:53,272
الجدار: <i>درجة حرارة الماء
عند ست درجات.</i>

159
00:08:53,274 --> 00:08:55,241
لوري: ماك، نحن كذلك
من خلال الخط الحراري.

160
00:08:55,243 --> 00:08:57,310
نحن نقترب
11000 متر.

161
00:08:57,312 --> 00:08:59,981
مائة متر
من الأسفل.

162
00:09:00,682 --> 00:09:02,114
<i>ربما.</i>

163
00:09:02,116 --> 00:09:04,016
<i>ربما من الأسفل.</i>

164
00:09:04,018 --> 00:09:06,852
"ربما"؟ ماذا يفعل
يقصد "ربما"؟

165
00:09:06,854 --> 00:09:08,888
تعال. أنظر إلى هذا.

166
00:09:08,890 --> 00:09:10,556
منذ عام 1875،

167
00:09:10,558 --> 00:09:12,992
لقد صدقنا جميعا
خندق ماريانا

168
00:09:12,994 --> 00:09:14,660
كان أعمق مكان
على الأرض.

169
00:09:14,662 --> 00:09:17,363
لقد كان لدي نظرية مفادها
ما نعتقد أنه القاع

170
00:09:17,365 --> 00:09:20,099
قد تكون في الواقع طبقة
من كبريتيد الهيدروجين.

171
00:09:20,101 --> 00:09:21,767
وتحت تلك السحابة،

172
00:09:21,769 --> 00:09:23,336
وتجميد
خط حراري بارد,

173
00:09:23,338 --> 00:09:25,638
يمكن أن يكون هناك
عالم جديد تماما.

174
00:09:25,640 --> 00:09:27,173
(بهدوء) واو!

175
00:09:27,175 --> 00:09:28,874
<i>الأصل</i> على وشك رؤيته
إذا كان والدي على حق.

176
00:09:28,876 --> 00:09:30,710
إذا كان هناك ماء دافئ أدناه،

177
00:09:30,712 --> 00:09:33,579
وهذا يعني أننا سنكون
أول من يراه.

178
00:09:33,581 --> 00:09:35,047
وماذا لو كنت مخطئا؟

179
00:09:35,049 --> 00:09:38,718
ثم لقد أهدرت
1.3 مليار دولار.

180
00:09:38,720 --> 00:09:41,087
(يضحك)

181
00:09:41,089 --> 00:09:42,290
أنت تمزح.

182
00:09:45,026 --> 00:09:46,525
إنه يمزح، أليس كذلك؟

183
00:09:46,527 --> 00:09:47,794
انسخ ذلك.

184
00:09:47,796 --> 00:09:49,028
- انتظر. ماذا؟
- (ينظف الحلق)

185
00:09:49,030 --> 00:09:50,565
عشرة أمتار.
تقترب من الحدود.

186
00:09:56,003 --> 00:09:57,903
تحوم على ارتفاع خمسة أمتار.

187
00:09:57,905 --> 00:09:59,004
توقف كامل.

188
00:09:59,006 --> 00:10:00,306
ماك: الشيكات النهائية.

189
00:10:00,308 --> 00:10:01,640
- جاكس؟
- جيد للذهاب.

190
00:10:01,642 --> 00:10:02,942
- وثيقة؟
- الطاقم يذهبون.

191
00:10:02,944 --> 00:10:05,177
- ماك: دي جي؟
- الغواصة والمركبة الجوالة قيد التنفيذ.

192
00:10:05,179 --> 00:10:06,512
MAC: طاقم <i>Origin</i>،

193
00:10:06,514 --> 00:10:08,214
نحن نذهب للإدراج.

194
00:10:08,216 --> 00:10:10,416
- الإدراج.
- (الحائط يضحك)

195
00:10:10,418 --> 00:10:12,251
هل كل شيء جنسي
معكم يا رفاق؟

196
00:10:12,253 --> 00:10:14,653
الجنس والطعام والسلطة..

197
00:10:14,655 --> 00:10:15,988
كلاهما: المال.

198
00:10:15,990 --> 00:10:18,859
- تفجيره الآن.
- (كلاهما يقلد الانفجار)

199
00:10:18,861 --> 00:10:20,092
لوري: <i>التحكم في الغوص</i>

200
00:10:20,094 --> 00:10:22,928
نحن نذهب ل... الإدراج.

201
00:10:22,930 --> 00:10:24,365
(كلاهما يضحك)

202
00:10:36,377 --> 00:10:37,878
نحن في.

203
00:10:37,880 --> 00:10:40,146
يا رفاق، نحن في.

204
00:10:40,148 --> 00:10:42,214
<i>إنها سحابة.
إنه ليس القاع.</i>

205
00:10:42,216 --> 00:10:44,250
ماك: لوري، كوني حذرة.
نحن لا نعرف العمق

206
00:10:44,252 --> 00:10:45,651
<i>على الجانب الآخر من هذا.</i>

207
00:10:45,653 --> 00:10:47,153
<ط> يمكن أن يأتي قاع البحر
مباشرة عليك.</i>

208
00:10:47,155 --> 00:10:49,524
لوري: <i>انسخ ذلك يا ماك.
نحن جاهزون.</i>

209
00:10:59,033 --> 00:11:00,633
يا رفاق،
لقد انتهينا!

210
00:11:00,635 --> 00:11:03,436
توشي: <i>لدي عدة
اتصالات سونار صغيرة.</i>

211
00:11:03,438 --> 00:11:05,271
- <i>توجد حياة هنا.</i>
- (الجميع يهتفون)

212
00:11:05,273 --> 00:11:06,607
<i>تهانينا!</i>

213
00:11:08,042 --> 00:11:09,310
نشر الأضواء.

214
00:11:28,563 --> 00:11:30,665
انتشرت الأضواء.
سأأتي.

215
00:11:45,146 --> 00:11:47,513
- قف!
- (توشي تصيح باليابانية)

216
00:11:47,515 --> 00:11:50,384
يا إلهي.

217
00:12:08,837 --> 00:12:10,338
- رائع!
- الجدار: واو!

218
00:12:11,506 --> 00:12:12,671
ماك، أخبرني
أنت تحصل على هذا.

219
00:12:12,673 --> 00:12:14,440
ماك: لقد وصلنا
كل هذا يا لوري

220
00:12:14,442 --> 00:12:17,311
حصلت على الكثير من
وجوه مبتسمة هنا.

221
00:12:21,984 --> 00:12:24,485
دي جي، حصلنا على تضاريس إيجابية
لإطلاق المركبة.

222
00:12:25,052 --> 00:12:26,820
ينسخ.

223
00:12:26,822 --> 00:12:29,121
الإطلاق هو كل شيء لك.

224
00:12:29,123 --> 00:12:30,324
تمام.

225
00:12:31,559 --> 00:12:32,760
روفر هو

226
00:12:34,796 --> 00:12:35,797
مجانا.

227
00:12:37,431 --> 00:12:38,666
ينسخ.

228
00:12:43,070 --> 00:12:44,804
الصوت الآلي:
<i>درجة حرارة الماء</i>

229
00:12:44,806 --> 00:12:46,474
<i>أقل من ثلاث درجات مئوية.</i>

230
00:12:54,282 --> 00:12:56,651
كيف يكون هذا ممكنا؟

231
00:12:58,185 --> 00:13:00,753
تشانغ: هذا النظام البيئي
مقطوعة تماما

232
00:13:00,755 --> 00:13:02,154
من بقية المحيط

233
00:13:02,156 --> 00:13:04,156
بالتجميد
خط حراري بارد.

234
00:13:04,158 --> 00:13:06,559
يجب أن نجد
جميع أنواع الأنواع

235
00:13:06,561 --> 00:13:08,561
غير معروف تماما للعلم.

236
00:13:08,563 --> 00:13:11,465
يبدو وكأنه استثمار جيد.

237
00:13:12,333 --> 00:13:15,367
(صافرة الإنذار)

238
00:13:15,369 --> 00:13:17,136
توشي: لوري، لدي جهة اتصال.

239
00:13:17,138 --> 00:13:19,273
تحمل صفر ثمانية صفر.

240
00:13:21,108 --> 00:13:22,943
هاه. انها كبيرة.

241
00:13:22,945 --> 00:13:24,743
أوه، انها ضخمة.

242
00:13:24,745 --> 00:13:26,080
وهي تتحرك بسرعة.

243
00:13:28,683 --> 00:13:30,786
لوري: دي جي،
هل ترى العربة الجوالة هذا؟

244
00:13:32,653 --> 00:13:33,787
سلبي.

245
00:13:33,789 --> 00:13:35,723
اسمحوا لي أن أحاول
وإحضار المزيد من الأضواء.

246
00:13:41,997 --> 00:13:44,096
الصوت الآلي:
روفر وان، <i>انقطعت الإشارة.</i>

247
00:13:44,098 --> 00:13:46,098
قف! لقد فقدت للتو القياس عن بعد.

248
00:13:46,100 --> 00:13:47,301
بحق الجحيم؟

249
00:13:50,371 --> 00:13:51,770
<i>الأصل،</i> يوصي

250
00:13:51,772 --> 00:13:53,105
انعطاف يمين فوري
إلى ثلاثة وخمسة صفر.

251
00:13:53,107 --> 00:13:54,508
<i>قد يكون هذا بمثابة انهيار أرضي.</i>

252
00:14:03,584 --> 00:14:05,417
آخر مرة قمت بفحصها،
الانهيارات الأرضية لا تجعل

253
00:14:05,419 --> 00:14:07,219
<i>المنعطفات بزاوية 90 درجة.</i>

254
00:14:07,221 --> 00:14:09,223
إنه حق علينا!
إنه حق علينا!

255
00:14:10,892 --> 00:14:12,593
(الارتطام)

256
00:14:13,561 --> 00:14:15,527
لوري: ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

257
00:14:15,529 --> 00:14:17,129
(التصفير)

258
00:14:17,131 --> 00:14:18,631
لوري، ماذا يحدث
هناك؟

259
00:14:18,633 --> 00:14:19,531
يا رفاق...

260
00:14:19,533 --> 00:14:21,469
- ماذا؟
- تعالوا وانظروا إلى هذا.

261
00:14:23,738 --> 00:14:24,737
الجدار: واو!

262
00:14:24,739 --> 00:14:26,806
ماذا يمكن أن يفعل ذلك
إلى العربة الجوالة؟

263
00:14:26,808 --> 00:14:29,009
لوري: لا أعتقد
أريد أن أعرف.

264
00:14:29,011 --> 00:14:30,643
(التصفير)

265
00:14:30,645 --> 00:14:32,146
انها تعود.

266
00:14:33,815 --> 00:14:35,347
(تحطم)

267
00:14:35,349 --> 00:14:36,649
يا إلهي!

268
00:14:36,651 --> 00:14:38,317
<ط> دعونا نخرج من هنا.
تفجير الدبابات.</i>

269
00:14:38,319 --> 00:14:39,585
لوري: <i>أنا أحاول.
إنه لا يعمل!</i>

270
00:14:39,587 --> 00:14:41,253
توشي: <i>الأمر لم يبدأ بعد!</i>
لوري: <i>ماك، مساعدة!</i>

271
00:14:41,255 --> 00:14:42,789
- توشي: النظام برمته إلى أسفل!
- يا إلهي.

272
00:14:42,791 --> 00:14:45,224
<i>يا إلهي. دي جي، ماك.
هناك شيء ما هنا.</i>

273
00:14:45,226 --> 00:14:46,592
<i>كان جوناس على حق.</i>

274
00:14:46,594 --> 00:14:48,396
<i>كان جوناس على حق! هل تشارك...</i>

275
00:14:50,132 --> 00:14:51,898
(ثابت)

276
00:14:51,900 --> 00:14:53,632
لوري، ادخلي.

277
00:14:53,634 --> 00:14:54,903
<i>الأصل،</i> هل يمكنك سماعي؟

278
00:14:55,871 --> 00:14:58,972
<i>الأصل،</i> يرجى الرد.

279
00:14:58,974 --> 00:15:00,675
- تعال.
- لوري، ادخلي.

280
00:15:03,979 --> 00:15:05,613
وول، هل تسمعني؟

281
00:15:08,083 --> 00:15:10,184
توشي؟

282
00:15:12,653 --> 00:15:15,989
اجتمعوا أيها الناس.
خيارات.

283
00:15:15,991 --> 00:15:17,090
(تنهدات) ليست رائعة.

284
00:15:17,092 --> 00:15:18,657
هيلر: نحن نعلم أنهم على قيد الحياة.

285
00:15:18,659 --> 00:15:21,127
لا يزال لدي القياس عن بعد
على أعضائهم الحيوية.

286
00:15:21,129 --> 00:15:22,962
كم من الوقت لديهم؟

287
00:15:22,964 --> 00:15:24,164
ربما 18 ساعة.

288
00:15:24,166 --> 00:15:25,364
جاكس: صمامات الصابورة
محشورون،

289
00:15:25,366 --> 00:15:26,866
وهو ما يعني
لا يمكن أن يرتفع من تلقاء نفسه.

290
00:15:26,868 --> 00:15:28,001
إذا حاولنا سحبها،

291
00:15:28,003 --> 00:15:30,335
إنها خمسون وخمسون
أن الدبابات سوف تنفجر

292
00:15:30,337 --> 00:15:31,770
وخرق الكبسولة.

293
00:15:31,772 --> 00:15:33,840
- ألا يمكننا أن نذهب من الفقس إلى الفقس؟
- ليست فرصة.

294
00:15:33,842 --> 00:15:36,442
الكاميرا الخارجية
يظهر ضررًا شديدًا في الفتحة.

295
00:15:36,444 --> 00:15:37,944
علينا أن نحاول شيئا.

296
00:15:37,946 --> 00:15:39,511
إنهم على بعد ستة أميال للأسفل

297
00:15:39,513 --> 00:15:41,680
ولم يحاول أحد من أي وقت مضى
الإنقاذ في هذا العمق.

298
00:15:41,682 --> 00:15:43,250
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

299
00:15:44,285 --> 00:15:46,418
رقم مستحيل.

300
00:15:46,420 --> 00:15:47,753
يمكننا التعامل مع هذا.

301
00:15:47,755 --> 00:15:49,421
وليس على ارتفاع 11000 متر
لا يمكنك ذلك.

302
00:15:49,423 --> 00:15:52,458
لقد قطعنا مسافة 5000 متر.
8000 متر.

303
00:15:52,460 --> 00:15:54,493
في مرحلة ما،
يصبح مجرد رقم.

304
00:15:54,495 --> 00:15:56,062
لماذا لا تجرب هذا الرقم؟

305
00:15:56,064 --> 00:15:59,032
ثلاثة. هذا هو عدد الأشخاص
لقد حاولت فعلا

306
00:15:59,034 --> 00:16:00,934
الإنقاذ على ارتفاع أقل من 10000 متر.

307
00:16:00,936 --> 00:16:02,735
والرقم واحد.

308
00:16:02,737 --> 00:16:04,403
هذا هو عدد الذين بقوا على قيد الحياة
للحديث عن ذلك.

309
00:16:04,405 --> 00:16:05,704
رجل واحد. جوناس تايلور.

310
00:16:05,706 --> 00:16:07,439
وانظر ماذا حدث
لذلك الرجل الواحد

311
00:16:07,441 --> 00:16:08,975
آخر مرة ذهب فيها
إلى هذه الأعماق.

312
00:16:08,977 --> 00:16:10,375
أنقذ أحد عشر شخصًا،

313
00:16:10,377 --> 00:16:11,577
بما في ذلك أنت، هيلر.
هذا ما حدث.

314
00:16:11,579 --> 00:16:13,113
لقد ترك أصدقاءنا ليموتوا،

315
00:16:13,115 --> 00:16:15,414
لأنه كان لديه
الذهان الناجم عن الضغط.

316
00:16:15,416 --> 00:16:17,382
هيا هيلر.
كان هذا تشخيصك.

317
00:16:17,384 --> 00:16:19,585
قال جوناس
هاجمهم شيء ما.

318
00:16:19,587 --> 00:16:21,955
شيء كبير بما فيه الكفاية ل
اخراج غواصة نووية.

319
00:16:21,957 --> 00:16:23,223
انه في حالة سكر.

320
00:16:23,225 --> 00:16:24,690
ماك: أنت لا تستمع!
أنت لا تستمع!

321
00:16:24,692 --> 00:16:26,325
لقد جرفته المياه على الشاطئ
في تايلاند.

322
00:16:26,327 --> 00:16:27,794
- هل سمعت ما قاله لوري؟
- أنا أستمع. سمعت ذلك.

323
00:16:27,796 --> 00:16:28,029
- هل كنت هناك؟
- تشانغ: هذا يكفي.

324
00:16:30,631 --> 00:16:33,867
سمعنا جميعا
آخر انتقال لوري.

325
00:16:33,869 --> 00:16:35,267
علينا أن نأخذ في الاعتبار

326
00:16:35,269 --> 00:16:36,702
التي قد يكون <i>Origin</i> موجودًا فيها
واجه

327
00:16:36,704 --> 00:16:39,304
شيء مماثل لما
وصف جوناس تايلور.

328
00:16:39,306 --> 00:16:41,507
شيء كان قادرا عليه
للهروب من.

329
00:16:41,509 --> 00:16:43,709
<i>با!</i> من فضلك.

330
00:16:43,711 --> 00:16:44,710
(تنهدات)

331
00:16:44,712 --> 00:16:46,478
تشانغ: جهز المروحية.

332
00:16:46,480 --> 00:16:48,716
يجب أن نذهب إلى تايلاند.

333
00:16:51,619 --> 00:16:54,622
("يا ميكي" يلعب باللغة التايلاندية)

334
00:17:13,340 --> 00:17:15,342
(صوت بوق القارب)

335
00:17:16,945 --> 00:17:18,880
(ثرثرة غير واضحة)

336
00:17:23,051 --> 00:17:24,716
(يصرخ بالتايلاندية)

337
00:17:24,718 --> 00:17:26,019
الكابتن: (باللغة الإنجليزية)
القارب الخاص بك،

338
00:17:26,021 --> 00:17:27,854
إنها تقتلني.

339
00:17:27,856 --> 00:17:30,056
المحرك رقم واحد
ينزلق من العتاد،

340
00:17:30,058 --> 00:17:31,557
وهناك بعض التسرب
في الهيدروليكية.

341
00:17:31,559 --> 00:17:33,226
مهلا، سوف ألقي نظرة
فيه الليلة.

342
00:17:33,228 --> 00:17:34,459
هذا ما قلته
الليلة الماضية

343
00:17:34,461 --> 00:17:35,694
والليلة التي قبل ذلك،

344
00:17:35,696 --> 00:17:37,563
- والليلة التي قبل ذلك.
- (يضحك)

345
00:17:37,565 --> 00:17:38,730
مهلا، أنا أعمل على ذلك.

346
00:17:38,732 --> 00:17:40,499
الكابتن: أنت تشرب كثيرا.

347
00:17:40,501 --> 00:17:41,835
جوناس: مهلا، الآن
أنت تقول ذلك فقط

348
00:17:41,837 --> 00:17:44,838
لأنني حرفيا
بيرة في يدي.

349
00:17:44,840 --> 00:17:47,539
لديك دائما البيرة
في يدك.

350
00:17:47,541 --> 00:17:48,777
هل تعلم لماذا؟

351
00:17:49,677 --> 00:17:51,543
لأنني أشرب كثيرا؟

352
00:17:51,545 --> 00:17:53,747
(الأطفال الثرثرة)

353
00:18:14,336 --> 00:18:18,004
الآن هذا يتشكل ليكون
مساء الثلاثاء الحافل بالأحداث.

354
00:18:18,006 --> 00:18:20,306
أنت تعرف
أحب أن أقوم بمدخل.

355
00:18:20,308 --> 00:18:21,673
الجحيم، ماك، بعد خمس سنوات،

356
00:18:21,675 --> 00:18:23,475
تظهر فقط
يقوم بالدخول.

357
00:18:23,477 --> 00:18:25,644
ماذا؟ أنت تعيش
فوق شريط؟ حقًا؟

358
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
اعتقدت أن هذا هو الطريق الوحيد
لتحصل على الزيارة.

359
00:18:29,918 --> 00:18:31,483
(كلاهما يضحك)

360
00:18:31,485 --> 00:18:33,052
جوناس،
اسمح لي أن أقدم...

361
00:18:33,054 --> 00:18:34,720
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
دكتور تشانغ.

362
00:18:34,722 --> 00:18:37,556
كان دائما هائلا
احترام عملك.

363
00:18:37,558 --> 00:18:38,992
أنت لطيف جدًا يا سيد تايلور.

364
00:18:38,994 --> 00:18:40,960
نعم، لا، أنا لست كذلك.
أنت رجل جيد.

365
00:18:40,962 --> 00:18:43,495
مهلا، هل يمكنني أن أقدم
أي منكما بيرة؟

366
00:18:43,497 --> 00:18:45,899
لأنني سأتناول بيرة.

367
00:18:45,901 --> 00:18:47,834
إنها ليست دعوة اجتماعية يا جوناس.

368
00:18:47,836 --> 00:18:50,970
تقصد أنك لم تستقل المروحية
فقط لأقول "مرحبا"؟

369
00:18:50,972 --> 00:18:53,772
- (الزجاجات تتقافز)
- لقد جرحتني يا ماك.

370
00:18:53,774 --> 00:18:56,575
- لدينا جدية..
- مشكلة؟

371
00:18:56,577 --> 00:18:58,311
أعتقد ذلك.

372
00:18:58,313 --> 00:19:00,179
تماما كما تعلمون

373
00:19:00,181 --> 00:19:02,414
أنا لا أغوص بعد الآن.

374
00:19:02,416 --> 00:19:03,649
انتهيت من تحمل المسؤولية
للناس، ماك.

375
00:19:03,651 --> 00:19:04,951
السيد تايلور...

376
00:19:04,953 --> 00:19:06,652
مهلا، لا أقصد أي إساءة،
دكتور تشانغ.

377
00:19:06,654 --> 00:19:08,720
يعني لو كان هناك
شخصان على هذا الكوكب

378
00:19:08,722 --> 00:19:10,522
يمكن أن يحصل لي
العودة إلى الماء،

379
00:19:10,524 --> 00:19:12,557
ربما أنتما الاثنان.
(ضحكة مكتومة)

380
00:19:12,559 --> 00:19:13,960
لكن لا يمكنك ذلك.

381
00:19:13,962 --> 00:19:17,163
أنت ستخبرني بك
مشكلة وسأقول لا

382
00:19:17,165 --> 00:19:19,032
سوف تقدم لي المال.

383
00:19:19,034 --> 00:19:20,166
سأظل أقول لا.

384
00:19:20,168 --> 00:19:22,768
أنت ستستأنف
إلى طبيعتي الأفضل،

385
00:19:22,770 --> 00:19:24,404
وأنا سأقول لا.

386
00:19:24,406 --> 00:19:26,406
لأنني لا أملك واحدة.

387
00:19:26,408 --> 00:19:29,474
لذلك أقول،
لماذا لا نجلس؟

388
00:19:29,476 --> 00:19:31,110
سوف نستمتع بكأسين من البيرة

389
00:19:31,112 --> 00:19:32,946
ومن ثم نستطيع
خذك في طريقك.

390
00:19:32,948 --> 00:19:34,347
(قبعات قعقعة)

391
00:19:34,349 --> 00:19:36,548
ماك: جوناس.

392
00:19:36,550 --> 00:19:39,718
حدث هذا هذا الصباح.

393
00:19:39,720 --> 00:19:41,988
الجدار: <i> فلنخرج
من هنا. تفجير الدبابات!</i>

394
00:19:41,990 --> 00:19:43,588
لوري: <i>أنا أحاول.
إنه لا يعمل!</i>

395
00:19:43,590 --> 00:19:44,924
توشي: <i>لم يبدأ!
النظام بأكمله معطل!</i>

396
00:19:44,926 --> 00:19:46,793
لوري: <i>ماك، ساعدني!
يا إلهي. يا إلهي.</i>

397
00:19:46,795 --> 00:19:49,594
<i>دي جي، ماك.
هناك شيء ما هنا.</i>

398
00:19:49,596 --> 00:19:50,797
<i>كان جوناس على حق.</i>

399
00:19:50,799 --> 00:19:52,098
<i>كان جوناس على حق!
هل تشارك...</i>

400
00:19:52,100 --> 00:19:53,166
(ثابت)

401
00:19:53,168 --> 00:19:54,700
ماك: إنها لوري.

402
00:19:54,702 --> 00:19:57,136
تشانغ: زوجتك السابقة
وطاقمها محاصرون

403
00:19:57,138 --> 00:19:59,571
أقل من 11000 متر.

404
00:19:59,573 --> 00:20:00,974
أخشى أنهم قد يفعلون ذلك
واجهت

405
00:20:00,976 --> 00:20:03,376
نفس النوع
فعلت هناك.

406
00:20:03,378 --> 00:20:07,113
لدي الغواصين مع أقل
تجربة على استعداد للذهاب.

407
00:20:07,115 --> 00:20:09,082
لكني أشعر
أنا مدين لطاقمي

408
00:20:09,084 --> 00:20:12,821
لإعطاء هذا الإنقاذ
أفضل فرصة للنجاح.

409
00:20:14,889 --> 00:20:16,724
لو سمحت.

410
00:20:18,960 --> 00:20:20,128
(تنهدات)

411
00:20:24,698 --> 00:20:26,734
الجدار: لوري،
أعطني هذا المفتاح السداسي.

412
00:20:27,902 --> 00:20:28,937
شكرًا.

413
00:20:33,375 --> 00:20:34,639
أوه. (يرتجف)

414
00:20:34,641 --> 00:20:36,976
حسنا.

415
00:20:36,978 --> 00:20:38,411
حسنًا، إذا استطعنا
اختصار جدار الحماية,

416
00:20:38,413 --> 00:20:40,547
أستطيع... ربما أستطيع
إعادة تشغيل أجهزة الكمبيوتر.

417
00:20:43,385 --> 00:20:45,552
تمام. جربه الآن.

418
00:20:48,390 --> 00:20:50,356
(كلاهما يتنفس الصعداء)

419
00:20:50,358 --> 00:20:52,559
لوري: عودة القوة المساعدة.

420
00:20:55,797 --> 00:20:57,897
سخانات على الانترنت.

421
00:20:57,899 --> 00:20:59,432
لا توجد طريقة لذلك
تشغيل المحرك،

422
00:20:59,434 --> 00:21:02,235
ولكن قد نكون قادرين
لاستعادة خزانات الصابورة.

423
00:21:02,237 --> 00:21:03,702
(تهب)

424
00:21:03,704 --> 00:21:05,304
الجدار: ماذا تفعل؟
تدوين الملاحظات؟

425
00:21:05,306 --> 00:21:07,142
رسالة إلى زوجتي.

426
00:21:10,245 --> 00:21:11,712
فقط في حالة.

427
00:21:12,514 --> 00:21:13,712
الجدار: مرحبًا.

428
00:21:13,714 --> 00:21:15,448
لقد حصلنا على هذا.

429
00:21:15,450 --> 00:21:17,716
خطوة بخطوة.

430
00:21:17,718 --> 00:21:20,721
تعال. أعطني
أن القتال الأخطبوط.

431
00:21:22,756 --> 00:21:24,292
(الجدار يقلد الأخطبوط)

432
00:21:25,260 --> 00:21:26,593
(ضحكة ضعيفة)

433
00:21:28,729 --> 00:21:30,897
(التشغيل)

434
00:21:30,899 --> 00:21:32,432
- (تنهدات)
- الجدار: أرأيت؟

435
00:21:32,434 --> 00:21:33,968
يعمل في كل مرة.

436
00:21:40,508 --> 00:21:42,208
لا.

437
00:21:42,210 --> 00:21:44,709
- ماذا؟
- يجب علينا أن الأضواء.

438
00:21:44,711 --> 00:21:46,881
- (قهقرة)
- (كل اللحظات)

439
00:21:48,216 --> 00:21:49,851
(كل الآهات)

440
00:21:52,120 --> 00:21:53,654
(صافرة الإنذار)

441
00:21:56,590 --> 00:21:58,093
(كل الأنين)

442
00:22:04,933 --> 00:22:07,400
إطفاء الأنوار.

443
00:22:07,402 --> 00:22:09,102
جوناس: (في الفيديو) <i>كان هناك
شيء ما هناك معنا.</i>

444
00:22:09,104 --> 00:22:10,303
المحقق: <i>كيف يمكنك أن تكون كذلك
متأكد إذا كان هناك</i>

445
00:22:10,305 --> 00:22:12,405
<i>لا توجد نوافذ للمراقبة
على مركبتك؟</i>

446
00:22:12,407 --> 00:22:14,107
<i>لأنه مهما كان</i>

447
00:22:14,109 --> 00:22:17,410
<i>انهارت في الميمنة بأكملها
جانب من الغواصة النووية.</i>

448
00:22:17,412 --> 00:22:18,911
<i>لم يكن هذا مخيلتي.</i>

449
00:22:18,913 --> 00:22:21,180
هيلر: <i>هل هذا هو السبب؟
هل فجرت الفتحة في منتصف عملية الإنقاذ؟</i>

450
00:22:21,182 --> 00:22:24,749
<i>مرحبًا، انظر، لقد أحضرت 11 رجلاً
العودة سالمة غانمة.</i>

451
00:22:24,751 --> 00:22:26,352
هيلر: <i>لقد غادرت
ثمانية آخرين للموت

452
00:22:26,354 --> 00:22:27,520
<i>لأنك مذعور.</i>

453
00:22:27,522 --> 00:22:29,856
<i>إذا لم أقم بتفجير الفتحة،</i>

454
00:22:29,858 --> 00:22:32,024
<i>كنا جميعًا سنكون كذلك
قتل بهذا الشيء.</i>

455
00:22:32,026 --> 00:22:33,326
هيلر: <i>لم يكن هناك شيء.</i>

456
00:22:33,328 --> 00:22:34,827
<ط> لم يكن هناك أي دليل
من أي شيء.</i>

457
00:22:34,829 --> 00:22:36,095
جوناس: <i>لأن
تم تدميره</i>

458
00:22:36,097 --> 00:22:37,662
<i>في الانفجار يا هيلر.</i>

459
00:22:37,664 --> 00:22:40,867
<i>انظر، لم يكن هناك وقت متبقي!
لذا قمت بإجراء المكالمة!</i>

460
00:22:40,869 --> 00:22:42,767
هيلر: <i>ولقد غادرت
أصدقاؤنا هناك ليموتوا</i>

461
00:22:42,769 --> 00:22:45,006
<i>في عمل جبان!</i>

462
00:22:47,175 --> 00:22:49,708
ما رأيك
حدث هناك؟

463
00:22:49,710 --> 00:22:51,244
لقد فقدها.

464
00:22:51,246 --> 00:22:53,012
والآن نحن كذلك
على وشك أن أرسله

465
00:22:53,014 --> 00:22:55,148
في نفس الوضع بالضبط.

466
00:22:55,150 --> 00:22:56,616
(يفتح الباب)

467
00:22:56,618 --> 00:22:57,950
DJ: عفوا، سوين.

468
00:22:57,952 --> 00:22:59,919
أنا آسف لمقاطعتك،
لكننا بحاجة إليك.

469
00:22:59,921 --> 00:23:01,389
إنها حالة طوارئ.

470
00:23:02,624 --> 00:23:04,656
ما الأمر يا (جاكس)؟

471
00:23:04,658 --> 00:23:06,025
الآن يسربون الأكسجين.

472
00:23:06,027 --> 00:23:07,896
لديهم بضع ساعات.
ربما أكثر.

473
00:23:09,797 --> 00:23:11,330
- انا ذاهب.
- لا.

474
00:23:11,332 --> 00:23:12,532
انتظر ماذا؟

475
00:23:12,534 --> 00:23:14,467
سآخذ واحدة من الطائرات الشراعية،
احصل على <i>الأصل،</i>

476
00:23:14,469 --> 00:23:16,135
- وسحبها.
- انتظر!

477
00:23:16,137 --> 00:23:18,306
إذا كانت خزانات الصابورة <i>الأصلية</i>
ضربة، سوف تموت أيضا.

478
00:23:18,907 --> 00:23:20,909
علينا أن نحاول.

479
00:23:23,744 --> 00:23:25,446
ميينغ: أمي؟

480
00:23:28,149 --> 00:23:29,882
ميينغ.

481
00:23:29,884 --> 00:23:32,086
(كلاهما يتحدثان لغة الماندرين)

482
00:23:34,155 --> 00:23:35,223
أم...

483
00:23:45,699 --> 00:23:47,068
اه...

484
00:24:04,419 --> 00:24:05,585
(إنذار مدوٍ)

485
00:24:05,587 --> 00:24:08,287
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

486
00:24:08,289 --> 00:24:09,924
الرجل: (باللغة الإنجليزية)
فحص الاتصالات!

487
00:24:13,494 --> 00:24:14,894
جيد للذهاب.

488
00:24:14,896 --> 00:24:18,364
Suyin، أنت ذاهب للإطلاق.

489
00:24:18,366 --> 00:24:19,766
صوت آلي للإناث:
ريتشارد بيرد.

490
00:24:41,322 --> 00:24:44,092
الصوت الآلي: <i>النزول التلقائي
بدأ التسلسل.</i>

491
00:24:46,694 --> 00:24:48,863
- الرجل: يا ميينغ.
- أهلاً.

492
00:25:02,910 --> 00:25:04,178
(تنهدات)

493
00:25:18,192 --> 00:25:21,060
- سيدي، لدينا مشكلة جديدة.
- إنها ابنتك.

494
00:25:21,062 --> 00:25:23,129
أخذت طائرة شراعية
لمحاولة إنقاذهم.

495
00:25:23,131 --> 00:25:24,463
تشانغ:
لماذا تركتها تذهب؟

496
00:25:24,465 --> 00:25:26,932
ثق بي،
لم أسمح لها بفعل أي شيء.

497
00:25:26,934 --> 00:25:28,367
لقد كنت نوعًا ما
تحت الانطباع

498
00:25:28,369 --> 00:25:29,935
من المفترض أن تحاول
لإنقاذ الناس

499
00:25:29,937 --> 00:25:30,803
الذين يموتون
في قاع المحيط.

500
00:25:30,805 --> 00:25:32,071
جوناس: من هو؟

501
00:25:32,073 --> 00:25:34,042
أنا الرجل
الذي دفع ثمن كل هذا.

502
00:25:35,243 --> 00:25:36,609
اه هاه.

503
00:25:36,611 --> 00:25:38,978
كما تعلمون، فهو يبدو بطوليًا
وهو يمشي بسرعة

504
00:25:38,980 --> 00:25:42,083
لكنه نوع من
حصلت على موقف سلبي.

505
00:25:45,788 --> 00:25:47,053
ما هي النافذة؟

506
00:25:47,055 --> 00:25:48,956
جاكس: سوف يكون قريبًا.

507
00:25:50,825 --> 00:25:52,091
من أنت؟

508
00:25:52,093 --> 00:25:53,326
أنا واحد
التي صممت كل هذا.

509
00:25:53,328 --> 00:25:55,194
إذن حياتي بين يديك؟

510
00:25:55,196 --> 00:25:58,331
الى حد كبير. أن مشكلة؟

511
00:25:58,333 --> 00:25:59,265
ناه.

512
00:25:59,267 --> 00:26:00,466
تبدو وكأنك قد تفعل ذلك

513
00:26:00,468 --> 00:26:02,468
أعرف في الواقع
ماذا تفعل.

514
00:26:02,470 --> 00:26:04,670
الصوت الآلي:
<i>مستوى التحكم في الغوص.</i>

515
00:26:04,672 --> 00:26:06,205
أوه، أنا آسف.

516
00:26:06,207 --> 00:26:09,608
ماك، لديك دكتور هيلر
قابلنا في الخليج الطبي.

517
00:26:09,610 --> 00:26:10,811
هيلر؟

518
00:26:10,813 --> 00:26:12,845
هل لم أذكر ذلك؟

519
00:26:12,847 --> 00:26:14,282
أنت أم...

520
00:26:19,220 --> 00:26:20,586
إنه في حالة مثالية.

521
00:26:20,588 --> 00:26:22,523
تماما مثل المرة الأخيرة
لقد فحصتني.

522
00:26:23,558 --> 00:26:24,623
(يفتح الباب)

523
00:26:24,625 --> 00:26:27,226
أخذ Suyin طائرة شراعية
منذ 15 دقيقة.

524
00:26:27,228 --> 00:26:28,861
إنها تخطط
عند أخذ نسخة احتياطية من <i>Origin</i>.

525
00:26:28,863 --> 00:26:30,162
خذني إلى الغواصة.

526
00:26:30,164 --> 00:26:32,231
- لم ننتهي هنا.
- نعم نحن كذلك.

527
00:26:32,233 --> 00:26:33,466
لوري ينفد من الهواء،

528
00:26:33,468 --> 00:26:34,967
ونحن في
المياه الدولية،

529
00:26:34,969 --> 00:26:36,302
وهو ما يعني قانونيا

530
00:26:36,304 --> 00:26:38,137
أستطيع أن أتغلب على المحب دائمًا
القرف منك

531
00:26:38,139 --> 00:26:40,074
والابتعاد عنه.

532
00:26:41,509 --> 00:26:42,942
هذا صحيح.

533
00:26:42,944 --> 00:26:44,178
من الناحية القانونية، أعني.

534
00:26:45,446 --> 00:26:47,515
شيء جيد
لا يحمل ضغينة.

535
00:26:48,182 --> 00:26:49,582
جوناس، أنت تعرف

536
00:26:49,584 --> 00:26:51,384
أن يتم تصنيف هذا الفرعي
لمسافة 12000 متر، أليس كذلك؟

537
00:26:51,386 --> 00:26:53,552
جوناس: مثل الذي يسرب
في قاع المحيط؟

538
00:26:53,554 --> 00:26:55,822
ماك: اه. نقطة جيدة.

539
00:26:55,824 --> 00:26:57,356
- نحن جيدة؟
- الرجل : نعم.

540
00:26:57,358 --> 00:26:58,825
ماك: بمجرد خلع ملابسك
الأمان

541
00:26:58,827 --> 00:27:01,394
وانتقل إلى الدليل الكامل،
كما أعلم أنك ستفعل،

542
00:27:01,396 --> 00:27:02,796
سوف يفعل النظام
لديك مشاكل

543
00:27:02,798 --> 00:27:05,297
تحاول مواكبة
مع تغيرات الضغط لديك.

544
00:27:05,299 --> 00:27:06,999
حاول ألا تهب
أذنيك يا أخي

545
00:27:07,001 --> 00:27:09,070
شكرا يا رفيق.

546
00:27:22,650 --> 00:27:24,984
مرحبا، قائد.

547
00:27:24,986 --> 00:27:26,921
يجب أن تكون الرجل المجنون.

548
00:27:27,722 --> 00:27:29,555
الآن من دعاني بذلك؟

549
00:27:29,557 --> 00:27:31,359
أمي. دكتور هيلر.

550
00:27:32,360 --> 00:27:35,027
نعم، حسنا، أنا لست مجنونا.

551
00:27:35,029 --> 00:27:37,263
لقد رأيت للتو الأشياء
لا أحد لديه.

552
00:27:37,265 --> 00:27:39,900
هذا هو التعريف
من الجنون.

553
00:27:39,902 --> 00:27:41,335
(ضحكة مكتومة)

554
00:27:42,703 --> 00:27:45,940
قوة احتياطية. طاقة احتياطية...

555
00:27:47,776 --> 00:27:49,310
(التشغيل)

556
00:27:50,813 --> 00:27:52,445
إذن أين والديك؟

557
00:27:52,447 --> 00:27:55,181
أمي تحاول
لإعادة أصدقائنا

558
00:27:55,183 --> 00:27:57,483
من قاع المحيط.

559
00:27:57,485 --> 00:28:01,487
والدي مع بيلاتيس
مدرب في تايبيه.

560
00:28:01,489 --> 00:28:04,256
يقول الجد
أمي بحاجة إلى المضي قدما

561
00:28:04,258 --> 00:28:06,158
لكن أمي تقول
إنها بحاجة إلى مزيد من الوقت

562
00:28:06,160 --> 00:28:08,227
لأنها كانت
متزوج من حفرة.

563
00:28:08,229 --> 00:28:10,231
يبدو مثل
والدتك حصلت على نقطة.

564
00:28:14,669 --> 00:28:16,435
أنت تعرف الكثير.

565
00:28:16,437 --> 00:28:18,973
أطفال في الثامنة من عمرهم
سماع كل شيء.

566
00:28:20,708 --> 00:28:22,677
هل تمانع إذا حاولت ذلك؟

567
00:28:25,079 --> 00:28:27,048
ميينغ: وداعا.

568
00:28:32,053 --> 00:28:33,287
مهلا، مجنون.

569
00:28:34,655 --> 00:28:37,590
هل ستموت أمي؟

570
00:28:37,592 --> 00:28:40,894
سأحصل على <i>الكابتن بابلز</i>
وعودة والدتك في أي وقت من الأوقات.

571
00:28:40,896 --> 00:28:42,997
أعدك.

572
00:28:48,002 --> 00:28:49,602
شكرا لك، إيما.

573
00:28:49,604 --> 00:28:51,303
المرأة: (على السلطة الفلسطينية) التطور
<i>الإطلاق خلال 15 ثانية فقط.</i>

574
00:28:51,305 --> 00:28:52,873
- ماك: دي جي؟
- نعم.

575
00:28:52,875 --> 00:28:55,074
ماك: جاكس، هل نحن بخير؟

576
00:28:55,076 --> 00:28:56,509
وثيقة؟

577
00:28:56,511 --> 00:28:58,677
<i>التطور</i>

578
00:28:58,679 --> 00:29:00,047
نحن نذهب للغوص.

579
00:29:03,217 --> 00:29:04,585
جوناس : خيالي.

580
00:29:05,419 --> 00:29:07,588
(العد التنازلي غير الواضح على السلطة الفلسطينية)

581
00:29:12,293 --> 00:29:15,663
الصوت الآلي:
<i>يذهب النظام للنزول.</i>

582
00:29:17,365 --> 00:29:20,533
<i>يذهب النظام للنزول.</i>

583
00:29:20,535 --> 00:29:22,969
مهلا، أخي.
نحن على ما يرام.

584
00:29:22,971 --> 00:29:24,372
<i>يذهب النظام للنزول.</i>

585
00:29:27,876 --> 00:29:30,743
<i>يذهب النظام للنزول.</i>

586
00:29:30,745 --> 00:29:33,147
(إعلان بشأن PA
باللغة الصينية)

587
00:29:33,581 --> 00:29:34,580
جوناس.

588
00:29:34,582 --> 00:29:36,284
الصوت الآلي:
<i>يذهب النظام للنزول.</i>

589
00:29:44,026 --> 00:29:47,493
التطور <i>إطلاق ناجح</i>

590
00:29:47,495 --> 00:29:49,597
(إعلان بشأن PA
باللغة الصينية)

591
00:29:54,569 --> 00:29:57,806
التطور <i>يمر الآن</i>
<i>1000 متر.</i>

592
00:30:01,642 --> 00:30:05,311
<i>الحذر.</i> التطور
<i>الأنظمة الثانوية غير متصلة بالإنترنت.</i>

593
00:30:05,313 --> 00:30:07,847
كيف ينزل بهذه السرعة؟

594
00:30:07,849 --> 00:30:10,316
يبدو أنه تم تحويله
كل القوة غير الأساسية

595
00:30:10,318 --> 00:30:12,318
مثل الحرارة ودعم الحياة
إلى المحركات.

596
00:30:12,320 --> 00:30:13,719
سوف يفقد الوعي.

597
00:30:13,721 --> 00:30:15,590
(صافرة الكمبيوتر)

598
00:30:16,892 --> 00:30:18,860
هيلر:
غازات دمه تنخفض.

599
00:30:20,929 --> 00:30:22,261
جوناس.

600
00:30:22,263 --> 00:30:23,764
<ط> أخبر هيلر
أنا لا أبطئ.</i>

601
00:30:34,141 --> 00:30:35,274
ماك: (على الراديو)
<i>سويين، كن على علم.</i>

602
00:30:35,276 --> 00:30:36,609
التطور <i>في طريقه الآن.</i>

603
00:30:36,611 --> 00:30:38,243
أطلب منك العودة
إلى <i>Mana One</i> على الفور.

604
00:30:38,245 --> 00:30:39,478
سويين: <i>سلبي.</i>

605
00:30:39,480 --> 00:30:41,347
يستطيع أن يعطينا
مرافقة في طريقنا.

606
00:30:41,349 --> 00:30:43,315
أخبرها أن تحصل
بعيدا عن الطريق، ماك.

607
00:30:43,317 --> 00:30:44,750
المزيد من الناس يعني المزيد من المخاطر

608
00:30:44,752 --> 00:30:46,185
<i>وهي موجودة
الطريق فوق رأسها.</i>

609
00:30:46,187 --> 00:30:48,623
جوناس، أنت فقط
قلت لها بنفسك.

610
00:30:50,124 --> 00:30:51,423
ماذا؟

611
00:30:51,425 --> 00:30:52,859
الزر الأخضر الصغير
على جهاز الاتصال الداخلي الخاص بك،

612
00:30:52,861 --> 00:30:54,830
هذا لقناة واحدة
الاتصالات.

613
00:30:55,763 --> 00:30:57,531
باهِر.

614
00:31:05,874 --> 00:31:07,742
<i>دخول الخط الحراري.</i>

615
00:31:12,480 --> 00:31:13,648
(آهات)

616
00:31:18,686 --> 00:31:20,020
سويين: <i>حسنًا، ماك</i>

617
00:31:20,022 --> 00:31:21,756
<i>لقد انتهيت.</i>

618
00:31:23,457 --> 00:31:24,757
الصوت الآلي: <i>تحذير</i>

619
00:31:24,759 --> 00:31:27,794
<ط> حمل الضغط
تقترب من 16000 رطل لكل بوصة مربعة.</i>

620
00:31:27,796 --> 00:31:29,029
<i>بهذه السرعة</i>

621
00:31:29,031 --> 00:31:30,596
<i>سأضطر إلى التحويل
الطاقة من السخانات</i>

622
00:31:30,598 --> 00:31:31,532
<i>وأغلق أي شيء
يمكن أن ينتهي الجليد.</i>

623
00:31:33,334 --> 00:31:34,635
<i>اتصل بك من الجانب الآخر.</i>

624
00:31:38,239 --> 00:31:41,141
هل لديك واي فاي هنا؟

625
00:31:41,143 --> 00:31:42,576
الجدار: حسنًا.

626
00:31:43,377 --> 00:31:44,710
- تمام.
- (لوري جرونز)

627
00:31:44,712 --> 00:31:46,578
فقط...احتفظ فقط
الضغط على ذلك.

628
00:31:46,580 --> 00:31:48,247
توشي، هل ما زال هناك؟

629
00:31:48,249 --> 00:31:49,682
توشي: لا أستطيع أن أقول.

630
00:31:49,684 --> 00:31:51,552
لا أستطيع رؤية أي شيء
الآن.

631
00:32:25,987 --> 00:32:27,352
أوه. (تنهدات)

632
00:32:27,354 --> 00:32:29,621
ها هو.

633
00:32:29,623 --> 00:32:31,091
لقد حصلت على البصرية
على <i>الأصل.</i>

634
00:32:31,093 --> 00:32:32,257
<i>أستطيع رؤية معظمه.</i>

635
00:32:32,259 --> 00:32:34,094
حسنا. إنهم على قيد الحياة.

636
00:32:34,096 --> 00:32:35,663
انا ذاهب لاقامة السحب.

637
00:32:38,900 --> 00:32:42,168
الصوت الآلي:
<i>النطاق المستهدف. ستة أمتار.</i>

638
00:32:42,170 --> 00:32:43,302
<i>أربعة أمتار.</i>

639
00:32:43,304 --> 00:32:45,439
<i>تم قفل الهدف.</i>

640
00:32:48,409 --> 00:32:50,476
إطلاق هوك مغناطيسي.

641
00:32:50,478 --> 00:32:52,277
ثلاثة. اثنين.

642
00:32:52,279 --> 00:32:53,514
- (جلجل)
- (صراخ)

643
00:32:54,950 --> 00:32:55,951
(إنذار مدوٍ)

644
00:33:06,694 --> 00:33:08,862
ماك: سوين؟ هل أنت بخير؟
ماذا يحدث؟

645
00:33:08,864 --> 00:33:11,663
سويين: <i>هناك شيء ما
هنا.</i>

646
00:33:11,665 --> 00:33:14,435
<i>لقد اصطدم شيء ما بسفينتي.</i>

647
00:33:25,446 --> 00:33:26,848
- (جلجل)
- (شهقة)

648
00:33:28,682 --> 00:33:30,482
ماك: <i>سوين، ماذا يحدث؟</i>

649
00:33:30,484 --> 00:33:31,951
سوين: إنه حبار ضخم.

650
00:33:31,953 --> 00:33:33,385
لقد حصلت على طائرة شراعية.

651
00:33:33,387 --> 00:33:34,954
الصوت الآلي: <i>تحذير.
ضغط الكبسولة.</i>

652
00:33:34,956 --> 00:33:37,957
سويين: <i>ماك، إنه يسحقني.
إنه يسحقني!</i>

653
00:33:37,959 --> 00:33:39,625
<ط> لا أعتقد
يمكن للطائرة الشراعية أن تتحملها.</i>

654
00:33:39,627 --> 00:33:40,896
- (إطلاق الإنذارات)
- لن يصمد.

655
00:33:43,531 --> 00:33:46,498
ماك: <i>سوين، شارك
معوض الضغط.</i>

656
00:33:46,500 --> 00:33:48,935
سويين: <i> المعوض
لن تشارك.</i>

657
00:33:48,937 --> 00:33:50,806
الصوت الآلي:
<i>اختراق الكبسولة خلال عشر ثوانٍ.</i>

658
00:33:52,606 --> 00:33:54,073
(صافرة الإنذار)

659
00:33:54,075 --> 00:33:55,643
الصوت الآلي:
<i>اختراق الكبسولة خلال خمس ثوانٍ...</i>

660
00:34:14,896 --> 00:34:17,032
يا إلهي!

661
00:34:19,835 --> 00:34:21,234
إنها سمكة قرش.

662
00:34:21,236 --> 00:34:23,435
<i>إنها مثل 20 أو 25 مترًا.</i>

663
00:34:23,437 --> 00:34:24,938
إنه ميجالودون.

664
00:34:24,940 --> 00:34:26,607
<i>مستحيل.</i>

665
00:34:28,777 --> 00:34:31,378
<i>أنا سعيد جدًا لأنني لست مجنونًا.</i>

666
00:34:36,350 --> 00:34:38,017
سوين، خفض الطاقة.

667
00:34:38,019 --> 00:34:39,451
إنه منجذب إلى الضوء.

668
00:34:39,453 --> 00:34:41,720
اغلاق كل شيء
والبقاء مظلمًا.

669
00:34:41,722 --> 00:34:43,522
الصوت الآلي:
<i>إيقاف التشغيل خلال 30 ثانية.</i>

670
00:34:43,524 --> 00:34:44,924
سوين: <i>إيقاف التشغيل
كل شيء ما عدا الاتصالات.</i>

671
00:34:44,926 --> 00:34:46,391
- (صوت تنبيه سريع)
- جوناس: <i>إنها تدور في الخلف.</i>

672
00:34:46,393 --> 00:34:47,759
<i>ها هو الأمر يا سوين.</i>

673
00:34:47,761 --> 00:34:49,595
الصوت الآلي:
<i>إيقاف التشغيل خلال 25 ثانية.</i>

674
00:34:49,597 --> 00:34:51,231
جوناس: <i>سوين، ليس هناك وقت.</i>

675
00:34:51,233 --> 00:34:52,531
أطفئ الأضواء الخاصة بك.

676
00:34:52,533 --> 00:34:54,633
الصوت الآلي:
<i>إيقاف التشغيل خلال 20 ثانية.</i>

677
00:34:54,635 --> 00:34:56,836
جوناس: <i>أطفئهما. الآن.</i>

678
00:34:56,838 --> 00:34:58,570
الصوت الآلي:
<i>إيقاف التشغيل خلال 15 ثانية.</i>

679
00:34:58,572 --> 00:34:59,941
سوين: <i>ماك، ليس لدي أي سيطرة.</i>

680
00:35:01,877 --> 00:35:02,942
جوناس: <i>أسرع.</i>

681
00:35:02,944 --> 00:35:04,978
الصوت الآلي:
<i>عشرة، تسعة،</i>

682
00:35:04,980 --> 00:35:06,511
<i>ثمانية، سبعة،</i>

683
00:35:06,513 --> 00:35:08,850
<i>ستة، خمسة...</i>

684
00:35:28,736 --> 00:35:30,402
الآن هي فرصتك.
تفجير الدبابات الخاصة بك.

685
00:35:30,404 --> 00:35:32,972
لا، أستطيع مساعدتك
إنقاذ الطاقم.

686
00:35:32,974 --> 00:35:35,674
جوناس: <i>لقد تضررت طائرتك الشراعية.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.</i>

687
00:35:35,676 --> 00:35:37,678
تفجير الدبابات الخاصة بك الآن.

688
00:35:38,512 --> 00:35:39,848
سوين: اللعنة.

689
00:35:47,122 --> 00:35:48,487
جوناس: <i>دكتور تشانغ</i>

690
00:35:48,489 --> 00:35:50,189
<i>ابنتك واضحة.</i>

691
00:35:50,191 --> 00:35:53,094
<i>أنا متجه</i>
<i>للحصول على</i> الأصل <i>الآن.</i>

692
00:35:59,034 --> 00:36:01,535
الصوت الآلي:
<i>مدى الهدف: ثلاثة أمتار.</i>

693
00:36:02,603 --> 00:36:04,005
(صوت آلي
التحدث باللغة الصينية)

694
00:36:06,241 --> 00:36:07,574
(جلطات)

695
00:36:08,910 --> 00:36:10,944
(شطف الماء)

696
00:36:10,946 --> 00:36:12,914
الصوت الآلي:
<i>اكتمل استخراج المياه.</i>

697
00:36:21,890 --> 00:36:24,225
دعونا نفعل هذا، حبيبتي.

698
00:36:32,400 --> 00:36:33,935
(تشديد)

699
00:36:38,505 --> 00:36:39,808
(التنصت)

700
00:36:41,977 --> 00:36:43,575
(يلهث)

701
00:36:43,577 --> 00:36:45,778
- (ضحكة مكتومة)
- (آهات)

702
00:36:45,780 --> 00:36:48,716
أخبرني أن هذا ليس العالم
أفضل "لقد قلت لك ذلك".

703
00:36:49,451 --> 00:36:50,682
لقد جئت على طول الطريق هنا

704
00:36:50,684 --> 00:36:52,018
فقط لتخبرني بذلك،
أليس كذلك؟

705
00:36:52,020 --> 00:36:53,987
الى حد كبير.

706
00:36:53,989 --> 00:36:56,257
- أعطني يدك.
- (أنين)

707
00:37:00,795 --> 00:37:03,363
آه، هذا لا يبدو جيدا.
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

708
00:37:03,365 --> 00:37:05,033
- (آهات)
- (إنذار مدوٍ)

709
00:37:06,334 --> 00:37:08,201
إنها قادمة.

710
00:37:08,203 --> 00:37:10,535
دعونا نتحرك.

711
00:37:10,537 --> 00:37:13,206
إذا كان هذا الشيء يضربنا
بينما لازلنا متعلقين...

712
00:37:13,208 --> 00:37:15,076
ثم سنموت جميعا.

713
00:37:17,946 --> 00:37:19,747
(التصفير)

714
00:37:22,417 --> 00:37:23,684
هيا، لقد حصلت عليك.

715
00:37:24,752 --> 00:37:26,319
سيكون قريبًا.

716
00:37:26,321 --> 00:37:28,056
هيا، تحرك، تحرك!

717
00:37:30,258 --> 00:37:31,924
يذهب! يذهب! يذهب!

718
00:37:31,926 --> 00:37:34,227
الجدار: لسنا كذلك
سأفعل ذلك.

719
00:37:34,229 --> 00:37:36,164
جوناس: هيا.
الجدار: توشي، أسرع!

720
00:37:37,298 --> 00:37:38,565
توشي، لا!

721
00:37:42,337 --> 00:37:43,537
(آهات)

722
00:37:52,546 --> 00:37:54,615
(يتحدث اليابانية)

723
00:37:56,151 --> 00:37:57,651
(صراخ)

724
00:38:04,758 --> 00:38:06,961
(يتنفس مرتعشًا)

725
00:38:08,762 --> 00:38:10,065
ماك: <i>تعال،</i> التطور.

726
00:38:11,433 --> 00:38:13,334
<i>جوناس، تفضل بالدخول.</i>

727
00:38:14,735 --> 00:38:17,005
<i>هل أنتم بخير؟</i>

728
00:38:19,908 --> 00:38:22,275
<i>الدكتور هيلر لديه أعضاء حيوية
على لوري والجدار،</i>

729
00:38:22,277 --> 00:38:24,312
<i>لكن ليس لدينا توشي.</i>

730
00:38:25,113 --> 00:38:26,281
<i>هل توشي بخير؟</i>

731
00:38:27,748 --> 00:38:30,118
- <i>جوناس، هل توشي بخير؟</i>
- (الشهقات)

732
00:38:31,453 --> 00:38:32,819
المسعف: حسنًا.
هيلر: جميل وسهل.

733
00:38:32,821 --> 00:38:34,287
المسعف: نعم. نعم.

734
00:38:34,289 --> 00:38:35,822
هيلر: لا تحرك رقبتها.
المسعف: حذرا.

735
00:38:35,824 --> 00:38:38,793
هيلر: هذا جيد.
الاستيلاء على عقد. لقد حصلنا عليها.

736
00:38:39,427 --> 00:38:40,962
(يلهث)

737
00:38:50,205 --> 00:38:52,637
سويين: لا يمكنك إحضاره
عودة توشي؟

738
00:38:52,639 --> 00:38:55,376
- ولم لا؟
- أغلق الفتحة.

739
00:38:57,212 --> 00:38:58,712
لقد أنقذنا.

740
00:38:59,746 --> 00:39:01,349
لقد تركته.

741
00:39:03,717 --> 00:39:06,185
لقد تركته
لأن هذا هو من أنت.

742
00:39:06,187 --> 00:39:08,620
أنت الرجل
من يترك الناس خلفه

743
00:39:08,622 --> 00:39:10,289
تذهب إلى هذا العمق،

744
00:39:10,291 --> 00:39:12,158
تأخذ حياتك
في يديك.

745
00:39:12,160 --> 00:39:15,063
لقد كان اختيارك
لإرسالهم إلى أسفل.

746
00:39:17,398 --> 00:39:19,465
(تنهدات)

747
00:39:19,467 --> 00:39:22,303
هذا هو السبب
أنا لا أفعل هذا بعد الآن، ماك.

748
00:39:34,549 --> 00:39:35,749
كيف حالها؟

749
00:39:38,386 --> 00:39:40,652
حسنا، ثقب
غاب للتو عن الكبد.

750
00:39:40,654 --> 00:39:42,288
لقد فقدت الكثير من الدماء.

751
00:39:42,290 --> 00:39:43,825
لكنها مستقرة.

752
00:39:51,599 --> 00:39:52,800
جوناس.

753
00:39:55,769 --> 00:39:57,205
أنا آسف.

754
00:39:58,306 --> 00:39:59,908
لقد كنت مخطئا.

755
00:40:02,510 --> 00:40:04,045
لقد أنقذت لوري،

756
00:40:05,013 --> 00:40:06,814
يمكننا أن نسميها حتى.

757
00:40:25,500 --> 00:40:27,035
(صافرة جرس الباب)

758
00:40:34,042 --> 00:40:36,375
أريد فقط أن أعتذر
ل قبل.

759
00:40:36,377 --> 00:40:38,778
كنت غاضبا
وأفقد أعصابي.

760
00:40:38,780 --> 00:40:40,248
وأنت أنقذتني..

761
00:40:42,350 --> 00:40:43,351
أنت عارية.

762
00:40:47,956 --> 00:40:52,860
أعلم أنك فعلت كل ما بوسعك.
لذا، شكرا لك.

763
00:40:53,494 --> 00:40:54,961
نعم.

764
00:40:54,963 --> 00:40:57,196
على الرحب والسعة.

765
00:40:57,198 --> 00:41:00,902
أعلم أن الأمر ليس سهلاً
كونه الشخص الذي يبقى على قيد الحياة.

766
00:41:02,769 --> 00:41:04,637
سأذهب الآن.

767
00:41:04,639 --> 00:41:05,770
يجب عليك
ارتدي بعض الملابس.

768
00:41:05,772 --> 00:41:08,074
نعم. هذه هي الخطة الأصلية.

769
00:41:08,076 --> 00:41:10,211
حسنًا إذن. حمل.

770
00:41:27,962 --> 00:41:30,062
(إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية)

771
00:41:30,064 --> 00:41:32,865
مرحبًا. اه...كنت...

772
00:41:32,867 --> 00:41:34,269
كل شيء جيد.

773
00:41:35,937 --> 00:41:38,571
كان جوناس ولوري الأسوأ
زوجين من أي وقت مضى، هل تعلم؟

774
00:41:38,573 --> 00:41:39,771
اه هاه.

775
00:41:39,773 --> 00:41:42,043
التجربة بأكملها
لقد انتهى خلال عام.

776
00:41:43,444 --> 00:41:45,313
لم أطلب شيئا.

777
00:41:46,281 --> 00:41:47,949
أنا أعرف.

778
00:41:53,388 --> 00:41:56,822
سويين: هذا ما
هاجمنا. ميغالودون.

779
00:41:56,824 --> 00:41:58,991
ما هو حجم هذا الشيء؟

780
00:41:58,993 --> 00:42:03,129
بين 70 و90 قدماً.
21 إلى 27 مترا.

781
00:42:03,131 --> 00:42:07,033
كان الميجالودون هو الأكبر
القرش الذي كان موجودا من أي وقت مضى.

782
00:42:07,035 --> 00:42:08,934
لم يكن يخشى شيئًا.

783
00:42:08,936 --> 00:42:11,570
لم يكن لديها الحيوانات المفترسة.

784
00:42:11,572 --> 00:42:15,074
وكانت فكيه أقوى
من أي حيوان آخر على الإطلاق.

785
00:42:15,076 --> 00:42:17,943
يمكن أن يعض ميج
الحوت في النصف,

786
00:42:17,945 --> 00:42:19,712
سحق من خلال العظام.

787
00:42:19,714 --> 00:42:21,747
نحن كذلك
في منطقة مجهولة.

788
00:42:21,749 --> 00:42:23,149
حتى اليوم

789
00:42:23,151 --> 00:42:25,551
كان يعتقد أن الميجالودون
أن تكون قد انقرضت

790
00:42:25,553 --> 00:42:27,119
لأكثر من مليوني سنة.

791
00:42:27,121 --> 00:42:29,455
- خطأ.
- أحفورة حية.

792
00:42:29,457 --> 00:42:32,427
تلك الحفرية الحية
أكل صديقي.

793
00:42:34,128 --> 00:42:35,995
تشانغ: لا أستطيع أن أبدأ
للتعبير

794
00:42:35,997 --> 00:42:37,863
حزني لوفاة توشي.

795
00:42:37,865 --> 00:42:39,932
لدينا الاكتشاف
من العمر.

796
00:42:39,934 --> 00:42:42,403
هذا هو ما عمل توشي من أجله.

797
00:42:44,272 --> 00:42:46,072
هذا ما
لقد عملنا جميعا من أجل.

798
00:42:46,074 --> 00:42:49,575
لكننا ذاهبون
أن تضطر إلى المضي قدما ببطء.

799
00:42:49,577 --> 00:42:52,380
نعم، هذا حقا
لن تعمل بالنسبة لي.

800
00:42:54,982 --> 00:42:57,151
ما هو <i>مانا وان؟</i>

801
00:42:57,885 --> 00:42:59,185
هذه المحطة؟

802
00:42:59,187 --> 00:43:01,155
نعم. وماذا تفعل؟

803
00:43:02,023 --> 00:43:04,092
همم؟ الآن.

804
00:43:06,461 --> 00:43:07,760
بالضبط.

805
00:43:07,762 --> 00:43:09,762
لا شئ.

806
00:43:09,764 --> 00:43:11,364
لقد اختفت سيارة روفر بقيمة 20 مليون دولار.

807
00:43:11,366 --> 00:43:14,233
ثلاثون مليون دولار فرعي
ذهب.

808
00:43:14,235 --> 00:43:16,235
أنت الآن جالس
في أغلى

809
00:43:16,237 --> 00:43:18,971
البحرية تحت الماء
معسكر يوم علم الأحياء

810
00:43:18,973 --> 00:43:20,774
في تاريخ البشرية.

811
00:43:20,776 --> 00:43:23,042
ميينغ: مهلا، مجنون.

812
00:43:23,044 --> 00:43:24,477
موريس: والآن
لقد فعلنا ذلك بالفعل

813
00:43:24,479 --> 00:43:26,080
وجدت شيئا مذهلا،

814
00:43:26,849 --> 00:43:29,081
لا يمكننا المضي قدما ببطء.

815
00:43:29,083 --> 00:43:32,251
شكرا لك
للحفاظ على وعدك.

816
00:43:32,253 --> 00:43:33,854
- على الرحب والسعة.
- موريس: لا تتوقف

817
00:43:33,856 --> 00:43:36,122
تحاول الوصول إلى القمر
لأنك تفقد رائد فضاء.

818
00:43:36,124 --> 00:43:37,556
أنت تشحن للأمام،

819
00:43:37,558 --> 00:43:40,626
أو أي شخص آخر
سوف نصل الى هناك أولا.

820
00:43:40,628 --> 00:43:43,929
سوف يرغب الآخرون
قطعة من هذا الشيء،

821
00:43:43,931 --> 00:43:46,332
سواء أحببنا ذلك أم لا.

822
00:43:46,334 --> 00:43:48,002
جوناس: يبدو أنك تحب ذلك.

823
00:43:49,404 --> 00:43:53,439
- اعذرني؟
- قلت، يبدو أنك ترغب في ذلك.

824
00:43:53,441 --> 00:43:56,008
أنا آسف.
هل هو جزء من هذا الفريق؟

825
00:43:56,010 --> 00:43:58,411
أنت على حق
إنه جزء من هذا الفريق.

826
00:43:58,413 --> 00:44:00,279
تمام.

827
00:44:00,281 --> 00:44:01,747
هل تعتقد من أي وقت مضى
تلك الطبيعة الأم

828
00:44:01,749 --> 00:44:04,316
قد تعرف ماذا تفعل؟

829
00:44:04,318 --> 00:44:09,221
قد يكون الخط الحراري
فقط يكون هناك لسبب؟

830
00:44:09,223 --> 00:44:13,993
مهلا، انظر، هل تريد الاستكشاف؟
المضي قدما، واستكشاف.

831
00:44:13,995 --> 00:44:17,096
ولكن إذا بدأت في الإرسال
الناس يعودون إلى هناك،

832
00:44:17,098 --> 00:44:19,632
لا تتصل بي
ليأتي لإنقاذ الحمير الخاص بك.

833
00:44:19,634 --> 00:44:21,233
لأنه في حالة ما حدث
هناك

834
00:44:21,235 --> 00:44:23,202
لم يكن واضحا لك،

835
00:44:23,204 --> 00:44:26,138
الرجل ضد ميج ليس معركة.

836
00:44:26,140 --> 00:44:27,442
إنها مذبحة.

837
00:44:38,986 --> 00:44:40,488
(دقات جرس المصعد)

838
00:44:42,089 --> 00:44:44,256
الصوت الآلي: <i>المستوى O.</i>

839
00:44:44,258 --> 00:44:45,993
(صوت آلي
التحدث باللغة الصينية)

840
00:45:23,799 --> 00:45:26,632
ما اكتشفته أيها الناس
هو منجم ذهب أكبر

841
00:45:26,634 --> 00:45:28,902
مما كنا نعتقد
ممكن.

842
00:45:28,904 --> 00:45:30,669
نحن غير مستعدين تماما

843
00:45:30,671 --> 00:45:32,371
للتعامل مع المخلوقات
مثل الميجالودون.

844
00:45:32,373 --> 00:45:34,039
أنا أفهم،
ويمكننا الاستعداد.

845
00:45:34,041 --> 00:45:35,942
أنا أتحدث عنه
خطة طويلة المدى.

846
00:45:35,944 --> 00:45:37,578
(وسيطة متداخلة)

847
00:45:38,814 --> 00:45:41,015
(طنين الكرة)

848
00:46:23,825 --> 00:46:25,359
(يتنفس مرتعشًا)

849
00:46:28,129 --> 00:46:29,728
(صراخ)

850
00:46:29,730 --> 00:46:31,499
موريس: هذا سيكون
البديل الآخر.

851
00:46:32,633 --> 00:46:34,066
(الهادر البعيد)

852
00:46:34,068 --> 00:46:35,369
ما هذا؟

853
00:46:36,671 --> 00:46:39,705
(يستمر الهادر)

854
00:46:39,707 --> 00:46:40,809
ابنتي.

855
00:46:50,284 --> 00:46:51,717
ماك: جوناس.

856
00:46:51,719 --> 00:46:52,986
- هل رأيت Meiying؟
- لا يمكننا العثور على Meiying.

857
00:46:52,988 --> 00:46:55,721
ميينغ؟ ميينغ؟

858
00:46:55,723 --> 00:46:57,291
- سأسلك هذا الطريق.
- دعونا نحاول بهذه الطريقة.

859
00:47:03,966 --> 00:47:05,166
ميينغ.

860
00:47:05,733 --> 00:47:06,734
ميينغ؟

861
00:47:08,436 --> 00:47:10,304
- ميينغ.
- ميينغ: ماما.

862
00:47:12,773 --> 00:47:14,774
هل أنت بخير؟

863
00:47:14,776 --> 00:47:18,912
هناك وحش
وهو يراقبنا.

864
00:47:18,914 --> 00:47:21,115
(ميينغ تتنفس بشكل متزعزع)

865
00:47:34,428 --> 00:47:36,631
(نداء الحوت)

866
00:47:38,566 --> 00:47:40,434
جوناس: لا بأس.
إنه مجرد حوت.

867
00:47:41,602 --> 00:47:43,337
سوين: انتظر. أين لوسي؟

868
00:47:44,840 --> 00:47:46,973
أين الأم؟

869
00:47:46,975 --> 00:47:48,442
- (أنين الحوت)
- (شهقة)

870
00:47:59,654 --> 00:48:02,588
هل المحطة بخير؟
تقرير.

871
00:48:02,590 --> 00:48:04,289
لا تسربات. لا يوجد ضرر واضح.

872
00:48:04,291 --> 00:48:07,192
حسنًا يا فريق.
بدء بروتوكولات الطوارئ.

873
00:48:07,194 --> 00:48:08,661
وليس لأحد أن يذهب
بالقرب من الماء.

874
00:48:08,663 --> 00:48:09,662
إذا كنت تصر.

875
00:48:09,664 --> 00:48:11,497
إيقاف
جميع الإضاءة تحت الماء.

876
00:48:11,499 --> 00:48:13,532
تقييد الطاقم
إلى المناطق الأساسية.

877
00:48:13,534 --> 00:48:16,168
قلت أنه كان من المستحيل
لكي يصل إلى هنا.

878
00:48:16,170 --> 00:48:17,736
كان ينبغي أن يكون.

879
00:48:17,738 --> 00:48:19,538
جاكس: يا رفاق،
نلقي نظرة على هذا.

880
00:48:19,540 --> 00:48:21,875
وعندما جاءت الطائرة الشراعية،
وكان الخط الحراري سليما،

881
00:48:21,877 --> 00:48:24,010
لذلك كان
درجة مئوية واحدة، أليس كذلك؟

882
00:48:24,012 --> 00:48:25,544
ماك: نعم.

883
00:48:25,546 --> 00:48:27,713
جاكس: ولكن بعد دقيقة واحدة،
عندما ظهر <i>التطور</i>،

884
00:48:27,715 --> 00:48:29,816
ارتفعت درجة الحرارة
بمقدار 25 درجة.

885
00:48:29,818 --> 00:48:32,184
يمكن أن يأتي سمكة قرش
من خلال هناك.

886
00:48:32,186 --> 00:48:34,420
20 سمكة قرش لهذه المسألة.

887
00:48:34,422 --> 00:48:35,621
عندما ضرب الميج <i>الأصل،</i>

888
00:48:35,623 --> 00:48:37,090
لقد اصطدمت
تنفيس حراري.

889
00:48:37,092 --> 00:48:39,658
هؤلاء يستطيعون إطلاق سراح الملايين
جالون في الدقيقة.

890
00:48:39,660 --> 00:48:41,727
الحرارة من تلك الفتحة
مسح الطريق

891
00:48:41,729 --> 00:48:43,462
من خلال التجميد
طبقة باردة.

892
00:48:43,464 --> 00:48:44,663
هل تقول أننا فتحنا؟

893
00:48:44,665 --> 00:48:46,166
طريق سريع فائق
لأسماك القرش العملاقة؟

894
00:48:46,168 --> 00:48:49,334
ليس بالضبط. يبدو الأمر كذلك
لقد كان حدثا عابرا.

895
00:48:49,336 --> 00:48:50,569
درجات الحرارة
يتم إرجاعها إلى وضعها الطبيعي

896
00:48:50,571 --> 00:48:52,204
والفجوة مغلقة.

897
00:48:52,206 --> 00:48:55,374
نعم. ولكن ليس قبل ضخمة
آلة قتل ما قبل التاريخ

898
00:48:55,376 --> 00:48:56,876
قررت أن تأتي
وقل "مرحبًا".

899
00:48:56,878 --> 00:48:59,278
مهلا، انظر، نحن نضيع الوقت.
هذا الشيء هناك.

900
00:48:59,280 --> 00:49:00,748
نحن بحاجة للعثور عليه
واقتله.

901
00:49:01,183 --> 00:49:02,681
لا.

902
00:49:02,683 --> 00:49:07,153
لا نستطيع. ينبغي لنا أن نستكشف
الخيارات غير القاتلة أولاً.

903
00:49:07,155 --> 00:49:08,922
من أجل ميج أم من أجلنا؟

904
00:49:08,924 --> 00:49:10,656
(إنذار مدوٍ)

905
00:49:10,658 --> 00:49:11,858
الصوت الآلي: <i>انتباه.</i>

906
00:49:11,860 --> 00:49:14,226
لقد حصلت
منارة تحديد المواقع في حالات الطوارئ.

907
00:49:14,228 --> 00:49:15,895
20 ميلا جنوبا، جنوب غرب.

908
00:49:15,897 --> 00:49:17,097
ماذا يعني ذلك؟

909
00:49:17,099 --> 00:49:18,597
يعني
لقد ذهب القارب إلى أسفل.

910
00:49:18,599 --> 00:49:20,432
- الصوت الآلي: <i>انتباه.</i>
- ثلاثة قوارب.

911
00:49:20,434 --> 00:49:24,338
هذا هو ميج.
نحن بحاجة للوصول إلى هناك. الآن.

912
00:49:39,253 --> 00:49:41,890
ماك! لقد وجدت شيئا!

913
00:50:00,341 --> 00:50:02,175
أسماك القرش هذه ليس لها زعانف.

914
00:50:02,177 --> 00:50:04,643
لقد قتلوا
من قبل صيادي أسماك القرش.

915
00:50:04,645 --> 00:50:07,515
قطعوا الزعانف و
رمي القرش مرة أخرى ليموت.

916
00:50:08,582 --> 00:50:11,350
كل ذلك من أجل وعاء من الحساء.

917
00:50:11,352 --> 00:50:13,021
يبدو مثل ميج
عادل النتيجة.

918
00:50:14,288 --> 00:50:15,589
(لهث)

919
00:50:18,325 --> 00:50:19,760
سمكة واحدة فعلت كل هذا؟

920
00:50:20,996 --> 00:50:22,496
اسألها بنفسك.

921
00:50:25,366 --> 00:50:26,765
تشانغ: حسنًا.

922
00:50:26,767 --> 00:50:29,401
لدينا قفص سمك القرش
والبنادق على متن الطائرة.

923
00:50:29,403 --> 00:50:31,037
إذا تمكنا من إطلاق النار على ميج

924
00:50:31,039 --> 00:50:32,806
في مكان ناعم
مثل الفم أو الخياشيم،

925
00:50:32,808 --> 00:50:34,908
يمكننا حقنه
بشيء قاتل.

926
00:50:34,910 --> 00:50:36,176
قف! قف، قف.

927
00:50:36,178 --> 00:50:37,911
سوف يستغرق الأمر على الأقل
20 دقيقة لتجهيز القفص.

928
00:50:37,913 --> 00:50:39,611
وهذا الشيء
سوف تختفي في اثنين.

929
00:50:39,613 --> 00:50:41,348
لماذا لا تفعل ذلك فقط
وضع جهاز تعقب عليه؟

930
00:50:43,684 --> 00:50:45,350
لا يا رفاق
هل شاهدت <i>أسبوع القرش؟</i>

931
00:50:45,352 --> 00:50:50,156
لديك واحد من هؤلاء، مثل،
علامة تعقب نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) thingamajigs.

932
00:50:50,158 --> 00:50:52,125
إبقاء العين على القرش
حتى يصبح القفص جاهزا.

933
00:50:52,127 --> 00:50:54,093
يجب أن نكون قادرين
لوضع ثبة تتبع

934
00:50:54,095 --> 00:50:55,228
في تلك الزعنفة الظهرية.

935
00:50:55,230 --> 00:50:56,328
على الرحب والسعة.

936
00:50:56,330 --> 00:50:57,964
نعم، ولكن بطريقة أو بأخرى

937
00:50:57,966 --> 00:50:59,531
علينا أن نحصل على هذا القارب
بجانب ذلك ميج.

938
00:50:59,533 --> 00:51:01,201
لا، لا نستطيع.

939
00:51:01,203 --> 00:51:03,937
لقد ثبت بالفعل
العدوانية تجاه القوارب.

940
00:51:03,939 --> 00:51:06,272
الطريقة الأكثر أمانًا للاقتراب
بدون مركبة.

941
00:51:06,274 --> 00:51:07,439
أصمد. أصمد.

942
00:51:07,441 --> 00:51:08,942
تريد شخص ما
للسباحة هناك؟

943
00:51:08,944 --> 00:51:11,610
إلى سمكة قرش ما قبل التاريخ
الذي أكل صديقنا؟

944
00:51:11,612 --> 00:51:14,080
في الواقع، واحد منا وحده
في الماء لا يوجد تهديد.

945
00:51:14,082 --> 00:51:16,717
حسنًا ، من بحق الجحيم
سوف تجعل تلك السباحة؟

946
00:51:18,920 --> 00:51:20,153
دعونا نرسم القش.

947
00:51:20,155 --> 00:51:21,722
لا أستطيع السباحة.

948
00:51:24,358 --> 00:51:25,591
اه...

949
00:51:25,593 --> 00:51:28,662
آسف يا جسدي
جعلني أقول ذلك.

950
00:51:29,998 --> 00:51:31,933
هل أنت متأكد من هذا؟

951
00:51:34,336 --> 00:51:37,136
ليس حقيقيًا.

952
00:51:37,138 --> 00:51:39,841
إذا أكلتني،
ستشعر بالسوء حقًا.

953
00:51:43,011 --> 00:51:44,378
(ضحكة مكتومة)

954
00:51:45,814 --> 00:51:49,084
MAC: بندقية التعقب هذه
لديه نطاق 100 قدم فقط.

955
00:51:49,818 --> 00:51:50,950
100 قدم؟

956
00:51:50,952 --> 00:51:52,854
اقترب حقًا
قبل أن تطلق النار.

957
00:51:53,855 --> 00:51:55,420
عظيم.

958
00:51:55,422 --> 00:51:57,522
إذا كنت تريد مني
للذهاب بدلا من ذلك، سأفعل.

959
00:51:57,524 --> 00:51:59,359
حصلت على هذا، ماك.

960
00:51:59,361 --> 00:52:01,160
حسنًا، جيد،
لأنني كنت أكذب.

961
00:52:01,162 --> 00:52:02,461
- (ضحكة مكتومة)
- كن آمنا.

962
00:52:02,463 --> 00:52:03,965
نعم، شكرا يا صديق.

963
00:52:07,035 --> 00:52:09,004
أتمنى أن تكون على حق
حول هذا.

964
00:52:09,938 --> 00:52:11,172
أنا أيضاً.

965
00:52:23,151 --> 00:52:24,853
أنا أحمق.

966
00:52:36,697 --> 00:52:40,366
أنا أتقدم إلى
القرش القاتل الضخم.

967
00:52:40,368 --> 00:52:42,135
نعم، لقد حصلنا عليك، جوناس.

968
00:52:42,137 --> 00:52:45,171
سويين: (على الراديو) <i>أسماك القرش موجودة
تنجذب إلى حركة الذعر.</i>

969
00:52:45,173 --> 00:52:46,975
<i>اجعل الأمر لطيفًا وسلسًا.</i>

970
00:52:57,319 --> 00:52:59,187
كل شيء سيكون على ما يرام.

971
00:53:01,423 --> 00:53:02,656
(زفير)

972
00:53:05,592 --> 00:53:07,860
<i>♪ استمر في السباحة</i>

973
00:53:07,862 --> 00:53:10,462
<i>♪ استمر في السباحة</i>

974
00:53:10,464 --> 00:53:12,832
<i>♪ السباحة، السباحة</i>

975
00:53:12,834 --> 00:53:14,970
<i>♪ استمر في السباحة</i>

976
00:53:16,338 --> 00:53:18,206
(التصفير)

977
00:53:20,976 --> 00:53:23,677
موريس : يا فتى
انها تسير تحت.

978
00:54:06,287 --> 00:54:07,588
(لهث مكتوم)

979
00:54:21,568 --> 00:54:23,169
(التصفير)

980
00:54:23,171 --> 00:54:24,370
جاكس: لقد فعل ذلك.

981
00:54:24,372 --> 00:54:26,005
ماك، جهاز التعقب حي!

982
00:54:26,007 --> 00:54:27,275
عظيم!
بكرة له في، دي جي.

983
00:54:34,315 --> 00:54:35,381
قف! قف!

984
00:54:35,383 --> 00:54:37,152
لا اهتزاز!

985
00:54:38,953 --> 00:54:41,521
يا للقرف. أنا في ورطة.

986
00:54:41,523 --> 00:54:42,889
جوناس، انها قادمة إليك.

987
00:54:42,891 --> 00:54:45,525
هل تعتقد أنني لم ألاحظ؟

988
00:54:45,527 --> 00:54:46,995
ابدأ القارب!
ابدأ القارب!

989
00:54:53,268 --> 00:54:55,036
اسحبه للداخل.

990
00:55:05,712 --> 00:55:07,614
(يلهث)

991
00:55:11,086 --> 00:55:13,321
هيلر: هيا! تعال!
الجميع: هيا!

992
00:55:24,165 --> 00:55:25,166
(كل النخر)

993
00:55:27,235 --> 00:55:28,369
(الهمهمات)

994
00:55:30,637 --> 00:55:31,838
(يلهث)

995
00:55:31,840 --> 00:55:33,940
قد تكون كذلك
ابن العاهرة،

996
00:55:33,942 --> 00:55:35,810
لكنك متأكد من الجحيم
لا جبان.

997
00:55:36,277 --> 00:55:37,609
أحسنت.

998
00:55:37,611 --> 00:55:39,147
(الجميع يضحكون)

999
00:55:41,748 --> 00:55:43,151
(يضحك)

1000
00:55:52,927 --> 00:55:56,796
لقد قمت بإعداد رؤوس الحربة
لحقن الإيتورفين.

1001
00:55:56,798 --> 00:55:59,664
طرق الحوت القاتل
خارج مع 10 CC.

1002
00:55:59,666 --> 00:56:02,301
ميت مع 20.
ما رأيك؟

1003
00:56:02,303 --> 00:56:05,039
أعتقد أننا نستخدم
الزجاجة اللعينة بأكملها.

1004
00:56:06,441 --> 00:56:09,708
جوناس: ذكرني مرة أخرى
لماذا هذه فكرة جيدة.

1005
00:56:09,710 --> 00:56:11,978
جاكس: ماذا؟
إنه قفص لأسماك القرش.

1006
00:56:11,980 --> 00:56:13,980
قفص سمك القرش البلاستيكي.

1007
00:56:13,982 --> 00:56:16,449
سأتجاهل
أنك قلت ذلك للتو.

1008
00:56:16,451 --> 00:56:18,885
هذا الشيء الجميل
هو البولي كربونات،

1009
00:56:18,887 --> 00:56:21,521
مصممة خصيصا
لا للتصدع ،

1010
00:56:21,523 --> 00:56:24,056
لا ينكسر بل يتشوه.

1011
00:56:24,058 --> 00:56:26,025
وفي هذه الحالة،
بهذا السماكة،

1012
00:56:26,027 --> 00:56:29,896
سيستغرق الأمر 20 ألف جنيه
لكل بوصة مربعة.

1013
00:56:29,898 --> 00:56:31,898
وإذا كنت تتحدث
عن كسر،

1014
00:56:31,900 --> 00:56:34,435
هذا هو ثمانية إلى تسعة
مائة ألف.

1015
00:56:37,906 --> 00:56:39,307
أنا لا أحب ذلك.

1016
00:56:41,509 --> 00:56:42,877
(جاكس يتنهد)

1017
00:56:43,645 --> 00:56:45,311
لا يحب ذلك.

1018
00:56:45,313 --> 00:56:47,015
لن أدخل هناك.

1019
00:56:48,850 --> 00:56:50,084
هيلر: استمر في القدوم.

1020
00:56:54,155 --> 00:56:55,823
هذا جيد!

1021
00:57:03,431 --> 00:57:04,465
يا.

1022
00:57:05,500 --> 00:57:07,800
ماذا قال؟

1023
00:57:07,802 --> 00:57:09,635
قال: "كن حذرا".

1024
00:57:09,637 --> 00:57:11,938
هذه هي نسخته
من أحبك.

1025
00:57:11,940 --> 00:57:13,738
لقد فعل والدك
الكثير من الثقة فيك.

1026
00:57:13,740 --> 00:57:16,911
(سكوفس) لقد انتهيت
مئات من الغوص مع أسماك القرش.

1027
00:57:18,546 --> 00:57:20,714
ليس مثل هذا.

1028
00:57:21,249 --> 00:57:22,383
نعم.

1029
00:57:23,084 --> 00:57:25,117
لكنني أعرف تشريح سمك القرش.

1030
00:57:25,119 --> 00:57:26,751
وأنا أعرف أين هذا

1031
00:57:26,753 --> 00:57:29,424
يمكن أن تخترق من خلال
جلد الميجالودون .

1032
00:57:31,993 --> 00:57:34,527
- سوين، دعني أذهب بدلاً من ذلك...
- مهلا.

1033
00:57:34,529 --> 00:57:37,465
لا تقلق بشأني.
اسمحوا لي أن أفعل ما أفعله أفضل.

1034
00:58:23,911 --> 00:58:25,478
سويين: (على الراديو)
<i>هل كل شيء على ما يرام هناك؟</i>

1035
00:58:25,480 --> 00:58:28,114
الجدار: <i>مجرد جديد
جولة من الصديق،</i>

1036
00:58:28,116 --> 00:58:31,117
إذن أنت،
كما تعلمون، طعم جيد.

1037
00:58:31,119 --> 00:58:33,786
سويين: <i>أنا سعيد جدًا
أنت تبحث عني.</i>

1038
00:58:33,788 --> 00:58:36,291
شكرا لك.
وداعا وداعا. حظ سعيد.

1039
00:58:45,133 --> 00:58:47,201
(يتنفس بشدة)

1040
00:58:58,012 --> 00:58:59,447
- (جلطات)
- (شهقة)

1041
00:59:02,417 --> 00:59:03,916
ماك: <i>ما الذي يحدث
هناك؟</i>

1042
00:59:03,918 --> 00:59:05,484
<i>هل أنت بخير؟</i>

1043
00:59:05,486 --> 00:59:07,553
سويين: <i>نعم. أنا بخير.</i>

1044
00:59:07,555 --> 00:59:11,125
<i>فقط بعض الصغار،
أسماك القرش الصغيرة التي يبلغ طولها ثمانية أقدام.</i>

1045
00:59:17,965 --> 00:59:20,399
<i>ها نحن ذا.</i>

1046
00:59:20,401 --> 00:59:22,068
(التصفير)

1047
00:59:22,070 --> 00:59:23,502
لقد حصلنا على اهتمامها.

1048
00:59:23,504 --> 00:59:25,304
سوين، انها في طريقها.

1049
00:59:25,306 --> 00:59:26,874
- جاكس: 50 متراً.
- 50 مترا.

1050
00:59:29,844 --> 00:59:31,112
<i>30.</i>

1051
00:59:32,914 --> 00:59:34,013
<i>10 أمتار.</i>

1052
00:59:34,015 --> 00:59:35,450
(الصافرة بسرعة)

1053
00:59:43,157 --> 00:59:44,892
- (جلجل)
- (يلبس)

1054
00:59:47,762 --> 00:59:48,996
(يلهث)

1055
00:59:52,100 --> 00:59:53,301
سويين: <i>حسنًا.</i>

1056
00:59:54,803 --> 00:59:57,103
<i>رائع.</i>

1057
00:59:57,105 --> 00:59:59,507
<ط> سأحاول
لضربه في العين.</i>

1058
01:00:01,844 --> 01:00:03,378
<i>اللعنة.</i>

1059
01:00:11,686 --> 01:00:12,987
(يلبس)

1060
01:00:15,156 --> 01:00:16,722
هيلر: واو! شاهده.

1061
01:00:16,724 --> 01:00:18,025
دي جي: قف! يا!

1062
01:00:28,369 --> 01:00:30,304
- اه ش...
- (صرير المعدن)

1063
01:00:38,312 --> 01:00:40,847
سويين: <i>نعم!
السم موجود.</i>

1064
01:00:40,849 --> 01:00:43,317
ماك: <i>حسنًا، سوين،
علق هناك.</i>

1065
01:00:44,352 --> 01:00:45,486
(الهمهمات)

1066
01:00:46,621 --> 01:00:49,121
سويين: <i>أنا محاصر!
أنا في فمه!</i>

1067
01:00:49,123 --> 01:00:50,756
هذا القفص لن ينكسر.

1068
01:00:50,758 --> 01:00:54,128
سويين: <i>هذه هي المشكلة.
يتم ابتلاع القفص.</i>

1069
01:01:07,843 --> 01:01:09,375
الجحيم، نعم!

1070
01:01:09,377 --> 01:01:10,411
(الهمهمات)

1071
01:01:19,987 --> 01:01:22,390
- ليس هذا مرة أخرى.
- يا رجل. يا رجل.

1072
01:01:23,758 --> 01:01:25,026
(صرير المعدن)

1073
01:01:34,837 --> 01:01:36,070
(آهات)

1074
01:01:39,574 --> 01:01:40,539
(الهمهمات)

1075
01:01:40,541 --> 01:01:42,043
- (آهات)
- (تشققات القناع)

1076
01:01:48,851 --> 01:01:52,987
سويين: <i>مشكلة جديدة. قناعي
مكسورة. أنا أفقد الهواء.</i>

1077
01:01:54,689 --> 01:01:56,557
(الشخير)

1078
01:02:00,061 --> 01:02:01,596
مساعدة!

1079
01:02:04,999 --> 01:02:06,200
يساعد!

1080
01:02:11,272 --> 01:02:13,074
موريس: هيا يا جاكس!

1081
01:02:17,512 --> 01:02:20,047
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1082
01:02:25,553 --> 01:02:26,887
سويين: <i>لا، جوناس.</i>

1083
01:02:26,889 --> 01:02:29,190
<ط>انطلق! عد إلى السفينة.</i>

1084
01:02:29,958 --> 01:02:31,659
<i>الأمر ليس آمنًا بالنسبة لك.</i>

1085
01:02:34,262 --> 01:02:36,564
<i>جوناس، ارجع.</i>

1086
01:02:37,565 --> 01:02:38,666
(ضعيف) <i>جوناس.</i>

1087
01:02:44,940 --> 01:02:46,140
(لهث)

1088
01:02:48,676 --> 01:02:50,911
دي جي: <i>جوناس،
الرافعة في الماء!</i>

1089
01:02:50,913 --> 01:02:53,214
<i>سوف يسحبها
إلى الأسفل. أسرع!</i>

1090
01:02:56,852 --> 01:02:58,785
قم بتحريك الرافعة الثانية.

1091
01:02:58,787 --> 01:03:01,556
نحن ستعمل نصب فخ.
يا رفاق، أنا بحاجة إلى بعض الطعم.

1092
01:03:23,678 --> 01:03:25,144
تعال. حصلت عليه!

1093
01:03:25,146 --> 01:03:26,681
- (الهمهمات)
- دي جي: واو!

1094
01:03:32,119 --> 01:03:33,654
(يلهث)

1095
01:04:15,396 --> 01:04:17,231
(شهقة) هنا!

1096
01:04:19,266 --> 01:04:21,903
من هنا. رمي حبل.

1097
01:04:23,071 --> 01:04:24,472
هيلر: إنها لا تتنفس.

1098
01:05:03,444 --> 01:05:05,446
- (تشانغ ضحكة مكتومة)
- (تنهدات)

1099
01:05:06,313 --> 01:05:07,648
(زفير)

1100
01:05:09,851 --> 01:05:11,051
قف، قف، قف!

1101
01:05:11,053 --> 01:05:12,518
خذها ببساطة.

1102
01:05:12,520 --> 01:05:13,855
لقد كنت ميتاً منذ دقيقة.

1103
01:05:14,588 --> 01:05:15,924
طبيب.

1104
01:05:19,928 --> 01:05:22,494
لقد أخرجتني.

1105
01:05:22,496 --> 01:05:24,498
كان أقرب
مما كنت أحب.

1106
01:05:25,967 --> 01:05:28,736
(تنهدات) هل يمكنني ذلك؟
دقيقة مع جوناس؟

1107
01:05:30,005 --> 01:05:31,338
بالتأكيد.

1108
01:05:44,218 --> 01:05:47,388
لقد أنقذتني. مرة أخرى.

1109
01:05:48,322 --> 01:05:49,925
أنا أفضل لك على قيد الحياة.

1110
01:05:53,761 --> 01:05:56,230
هناك شيء
قد تريد أن ترى.

1111
01:05:57,565 --> 01:05:59,264
رائع.

1112
01:05:59,266 --> 01:06:00,501
رائع.

1113
01:06:10,244 --> 01:06:12,578
- يا! انظر من هو.
- سوين: مهلا.

1114
01:06:12,580 --> 01:06:15,649
- الحائط: كيف حالك؟
- أنا أفضل. شكرًا لك.

1115
01:06:16,650 --> 01:06:18,450
جوناس، احصل على صورة لي

1116
01:06:18,452 --> 01:06:20,285
- مع هذا الوحش الكبير ذو الرائحة الكريهة.
- (ضحكة مكتومة)

1117
01:06:20,287 --> 01:06:22,621
حسنا. انتظر. هنا.

1118
01:06:22,623 --> 01:06:23,890
مهلا، تريد
صورة مناسبة،

1119
01:06:23,892 --> 01:06:25,359
احصل على رأسك في الداخل.

1120
01:06:26,061 --> 01:06:27,326
- أقرب.
- أقرب؟

1121
01:06:27,328 --> 01:06:28,727
تعال. ادخل.

1122
01:06:28,729 --> 01:06:29,595
حسنا.

1123
01:06:29,597 --> 01:06:31,732
- اه!
- (جوناس يضحك)

1124
01:06:32,801 --> 01:06:34,433
(صراخ)

1125
01:06:34,435 --> 01:06:36,368
(الجميع يضحكون)

1126
01:06:36,370 --> 01:06:37,636
سوين : جميل .

1127
01:06:37,638 --> 01:06:40,305
يو، جوناس، من فضلك قل لي
لقد حصلت على ذلك.

1128
01:06:40,307 --> 01:06:42,010
حصلت على ذلك، دي جي.

1129
01:06:43,044 --> 01:06:44,376
هذا ليس مضحكا يا رجل!

1130
01:06:44,378 --> 01:06:45,577
لا، مثل جدية،
هذا مضحك.

1131
01:06:45,579 --> 01:06:47,581
ينظر. شاهد هذا.
(يضحك)

1132
01:06:48,216 --> 01:06:49,448
(يضحك)

1133
01:06:49,450 --> 01:06:51,750
<i>♪ لقد حصلنا على الجدار
في الماء</i>

1134
01:06:51,752 --> 01:06:53,452
<i>♪ لقد حصلنا على الجدار
في الماء ♪</i>

1135
01:06:53,454 --> 01:06:54,753
(النطق)

1136
01:06:54,755 --> 01:06:56,055
<i>♪ لقد حصلنا على الجدار
في الماء ♪</i>

1137
01:06:56,057 --> 01:06:57,558
مهلا، سوين.

1138
01:06:58,692 --> 01:07:00,461
انظر إليه بجانب ميج.

1139
01:07:01,695 --> 01:07:05,697
انظر، تذكر علامات العض
على المستوى O؟

1140
01:07:05,699 --> 01:07:07,499
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟

1141
01:07:07,501 --> 01:07:10,369
لقد كان ذلك أمراً جدياً
الإنسان مقابل الطبيعة لحظة.

1142
01:07:10,371 --> 01:07:12,640
أنا سعيد فقط
سارت الأمور في طريقنا.

1143
01:07:13,507 --> 01:07:15,409
لم يسير الأمر في طريقنا.

1144
01:07:16,410 --> 01:07:17,946
ليس لتوشي.

1145
01:07:19,281 --> 01:07:21,482
وليس من أجل العلم.

1146
01:07:22,483 --> 01:07:25,118
لقد فعلنا ما يفعله الناس دائمًا.

1147
01:07:25,120 --> 01:07:28,790
اكتشف ثم دمر.

1148
01:07:29,825 --> 01:07:30,926
(آهات)

1149
01:07:31,960 --> 01:07:32,926
اه.

1150
01:07:32,928 --> 01:07:34,560
الجدار:
مهلا، سوف أنهيكم.

1151
01:07:34,562 --> 01:07:36,328
على الأقل يمكنك استخدام هذا
كما الموافقة المسبقة عن علم التطبيق التي يرجع تاريخها الخاص بك.

1152
01:07:36,330 --> 01:07:37,831
أعطيك ساقًا صغيرة،
أنت تعرف.

1153
01:07:37,833 --> 01:07:38,965
دي جي: نعم!

1154
01:07:38,967 --> 01:07:40,766
أوه نعم!

1155
01:07:40,768 --> 01:07:42,369
- قنديل البحر.
- هوو هوو!

1156
01:07:48,777 --> 01:07:49,811
(لهث)

1157
01:07:50,377 --> 01:07:51,612
(صراخ)

1158
01:07:55,984 --> 01:07:57,351
(تحطم الزجاج)

1159
01:07:58,286 --> 01:07:59,753
(صراخ)

1160
01:08:07,929 --> 01:08:09,097
(همهمات سويين)

1161
01:08:14,269 --> 01:08:15,804
(صرير المعدن)

1162
01:08:22,576 --> 01:08:24,777
دي جي: اثنان! هناك اثنان؟

1163
01:08:24,779 --> 01:08:26,480
لم يقل أحد أن هناك اثنان.

1164
01:08:27,349 --> 01:08:29,315
كيف هناك اثنان؟

1165
01:08:29,317 --> 01:08:30,716
ساعدني!
أخرجوني من هذا الماء!

1166
01:08:30,718 --> 01:08:33,152
يساعد! مساعدة شخص ما، من فضلك!

1167
01:08:33,154 --> 01:08:34,586
يساعد!

1168
01:08:34,588 --> 01:08:36,055
ما هو الخطأ معك؟

1169
01:08:36,057 --> 01:08:38,224
لا أستطيع... لا أستطيع السباحة.

1170
01:08:38,226 --> 01:08:40,126
لا! اخرج من هنا! حقًا؟

1171
01:08:40,128 --> 01:08:41,895
لا تسحب ذلك
أشياء عنصرية علي.

1172
01:08:41,897 --> 01:08:42,929
أوه، هيا يا رجل.

1173
01:08:42,931 --> 01:08:44,596
أعطني استراحة.
أنا لا أكون عنصرية.

1174
01:08:44,598 --> 01:08:48,968
انت تعمل حرفيا
في وسط المحيط.

1175
01:08:48,970 --> 01:08:50,870
لم يكن هذا
جزء من الوصف الوظيفي.

1176
01:08:50,872 --> 01:08:53,339
لم يكن أي من هذا جزءًا
من الوصف الوظيفي!

1177
01:08:53,341 --> 01:08:54,976
لقد تركوا هذا الجزء!

1178
01:08:56,278 --> 01:08:58,046
(سوين يتحدث لغة الماندرين)

1179
01:09:06,453 --> 01:09:07,719
حان الوقت
للحصول على بعض المساعدة الحقيقية.

1180
01:09:07,721 --> 01:09:09,421
دي جي: نعم. اذهب للحصول على بعض المساعدة.

1181
01:09:09,423 --> 01:09:12,025
(سويين تصرخ بلغة الماندرين)

1182
01:09:12,027 --> 01:09:13,326
أنا أستقيل.

1183
01:09:13,328 --> 01:09:15,830
ماك! أعطني يد المساعدة.

1184
01:09:20,701 --> 01:09:23,803
مهلا، أنا بحاجة إليك
للعثور على موقعي.

1185
01:09:23,805 --> 01:09:26,339
تتبع هاتفي جلس.
هناك سمكة قرش ثانية.

1186
01:09:26,341 --> 01:09:27,907
نعم اثنان.

1187
01:09:27,909 --> 01:09:29,541
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

1188
01:09:29,543 --> 01:09:31,643
فقط اسرع
واحصل على بعض المساعدة لنا.

1189
01:09:31,645 --> 01:09:32,779
شكرا لك جوناس. شكرًا لك.

1190
01:09:32,781 --> 01:09:34,047
موريس: أحضر أي شيء
حصلت!

1191
01:09:34,049 --> 01:09:36,182
- (تشانغ غروان)
- مجرد الاسترخاء. يستريح.

1192
01:09:36,184 --> 01:09:37,749
انها ليست جيدة.

1193
01:09:37,751 --> 01:09:39,618
فهو يحتاج إلى المستشفى بسرعة.

1194
01:09:39,620 --> 01:09:42,055
دعونا الحصول على الطبيب.
أين دكتور هيلر؟

1195
01:09:42,057 --> 01:09:43,455
(الهمهمات)

1196
01:09:43,457 --> 01:09:44,658
جاكس؟

1197
01:09:45,427 --> 01:09:47,427
جاكس، هل أنت بخير؟

1198
01:09:47,429 --> 01:09:49,663
نعم! نوع من.

1199
01:09:52,200 --> 01:09:53,632
هيلر: جاكس..

1200
01:09:53,634 --> 01:09:55,467
يمكننا أن نفعل هذا.

1201
01:09:55,469 --> 01:09:57,138
السباحة بلطف مرة أخرى إلى القارب.

1202
01:09:57,738 --> 01:09:59,640
لطيفة وسهلة.

1203
01:10:04,712 --> 01:10:06,446
موريس: هنا يأتي!

1204
01:10:06,448 --> 01:10:07,715
هيلر!

1205
01:10:08,383 --> 01:10:10,018
لن ننجح.

1206
01:10:11,386 --> 01:10:12,684
جاكس.

1207
01:10:12,686 --> 01:10:14,087
ستكون بخير.

1208
01:10:14,089 --> 01:10:16,992
- أنت شخص جيد، جاكس.
- انتظر ماذا؟

1209
01:10:17,691 --> 01:10:19,158
لا تنظر إلى الوراء.

1210
01:10:19,160 --> 01:10:20,559
- يا!
- لا!

1211
01:10:20,561 --> 01:10:21,660
جوناس: هيلر، لا!

1212
01:10:21,662 --> 01:10:23,096
- ماذا تفعل؟
- يا!

1213
01:10:23,098 --> 01:10:24,831
مهلا، هيا!

1214
01:10:24,833 --> 01:10:27,902
يا! مهلا، هيا!

1215
01:10:28,502 --> 01:10:29,703
يا!

1216
01:10:32,207 --> 01:10:34,042
- هيلر!
- (صراخ)

1217
01:10:43,318 --> 01:10:45,550
موريس: هناك تقريبا.

1218
01:10:45,552 --> 01:10:47,989
جوناس: هيا.
موريس: وصلنا إليك.

1219
01:10:50,724 --> 01:10:53,625
- (ينتحب)
- جوناس: لا بأس يا جاكس.

1220
01:10:53,627 --> 01:10:55,196
ستكون بخير.

1221
01:10:55,897 --> 01:10:58,033
(يتنفس بشدة)

1222
01:11:02,536 --> 01:11:07,140
شكرا لك، هيلر، شكرا لك.

1223
01:11:07,142 --> 01:11:09,809
ماذا كان هذا؟
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1224
01:11:09,811 --> 01:11:11,978
- حسنًا، هيا يا دي جي.
- لا! لا!

1225
01:11:11,980 --> 01:11:13,946
لهذا السبب لا نفعل ذلك
مغادرة المحطة، حسنا؟

1226
01:11:13,948 --> 01:11:15,782
لهذا السبب لا تفعل ذلك!

1227
01:11:15,784 --> 01:11:18,184
ونزلت هناك
وأنت أغضبته

1228
01:11:18,186 --> 01:11:20,953
الآن سوف يعود
وقتل كل واحد منا!

1229
01:11:20,955 --> 01:11:22,422
الآن ماذا نحن
من المفترض أن تفعل؟

1230
01:11:22,424 --> 01:11:24,157
لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا
في المقام الأول.

1231
01:11:24,159 --> 01:11:27,026
السباحة في هذا المحيط.
وهذا أكل الآخر.

1232
01:11:27,028 --> 01:11:29,095
هو واحد آخر
سوف تأكل هذا؟

1233
01:11:29,097 --> 01:11:30,999
يا رجل، إنه...

1234
01:11:32,200 --> 01:11:34,100
لقد قتل هيلر للتو.

1235
01:11:34,102 --> 01:11:37,238
لقد قتل الجدار.
لقد قتل توشي.

1236
01:11:39,606 --> 01:11:41,810
هؤلاء هم أصدقائي يا رجل.

1237
01:11:46,247 --> 01:11:47,982
(صرير المعدن)

1238
01:11:50,717 --> 01:11:51,918
موريس: حسنًا،
هل يمكنني أن أشير فقط

1239
01:11:51,920 --> 01:11:53,319
أن هذا الشيء يغرق؟

1240
01:11:53,321 --> 01:11:54,619
ماذا سنفعل الآن؟

1241
01:11:54,621 --> 01:11:55,857
أين ماك؟

1242
01:12:10,972 --> 01:12:11,973
نعم!

1243
01:12:26,488 --> 01:12:28,454
ماذا حدث لشعرك؟

1244
01:12:28,456 --> 01:12:29,791
ماذا حدث لشعرك؟

1245
01:12:30,657 --> 01:12:31,926
المس.

1246
01:12:33,660 --> 01:12:34,896
ماك: يا شباب!

1247
01:12:37,664 --> 01:12:39,067
ذلك الشيء هو الشيطان.

1248
01:12:40,101 --> 01:12:42,301
10 أميال، وما زال معنا.

1249
01:12:42,303 --> 01:12:43,970
حصلت علينا؟

1250
01:12:43,972 --> 01:12:46,139
المحيط. الوسط
من المحيط المخيف!

1251
01:12:46,141 --> 01:12:47,607
هل تعتقد
سوف يبطئ سمك القرش

1252
01:12:47,609 --> 01:12:49,944
- إذا ألقينا عليه؟
- (يضحك)

1253
01:12:51,012 --> 01:12:53,479
عليك أن تعمل على نفسك.

1254
01:12:53,481 --> 01:12:54,713
تمام. أخبار جيدة يا شباب.

1255
01:12:54,715 --> 01:12:56,151
إنه وقت الاسترداد.

1256
01:12:57,785 --> 01:12:59,753
أوه نعم!

1257
01:13:14,469 --> 01:13:15,769
(التصفير)

1258
01:13:32,187 --> 01:13:33,619
نعم! احصل على بعض!

1259
01:13:33,621 --> 01:13:35,354
أنت تفكر بجدية
تلك بندقية

1260
01:13:35,356 --> 01:13:36,355
هل سيؤذي هذا الشيء؟

1261
01:13:36,357 --> 01:13:38,257
لم يكن لدي
إشعار كبير، حسنا؟

1262
01:13:38,259 --> 01:13:40,795
أردت فقط الحصول عليه
قبالة ظهورنا.

1263
01:13:41,596 --> 01:13:42,795
أحسنت يا موريس.

1264
01:13:42,797 --> 01:13:44,098
ووو!

1265
01:13:50,704 --> 01:13:52,440
(كلاهما يتحدثان لغة الماندرين)

1266
01:14:17,298 --> 01:14:19,033
(السعال)

1267
01:14:46,394 --> 01:14:47,929
(ينتحب)

1268
01:14:50,365 --> 01:14:51,899
(يتحدث لغة الماندرين)

1269
01:15:33,975 --> 01:15:35,107
لا بأس.

1270
01:15:35,109 --> 01:15:37,478
ميينغ: ماما! مومياء!

1271
01:15:38,680 --> 01:15:40,882
مرحبًا بعودتك يا ماما.

1272
01:15:57,732 --> 01:15:59,934
(غير مسموع)

1273
01:16:17,352 --> 01:16:18,586
(الشهقات)

1274
01:16:23,524 --> 01:16:24,926
(يطرق الباب)

1275
01:16:29,832 --> 01:16:31,132
ادخل.

1276
01:16:34,969 --> 01:16:36,270
(تنهدات)

1277
01:16:37,038 --> 01:16:38,473
كيف حال ميينغ؟

1278
01:16:39,941 --> 01:16:41,874
إنها حزينة.

1279
01:16:41,876 --> 01:16:44,245
ومرتبك. (الشهقات)

1280
01:16:45,580 --> 01:16:47,048
كيف حالك؟

1281
01:16:48,851 --> 01:16:51,619
أنا حقا لا أريد
لقبوله.

1282
01:16:54,355 --> 01:16:59,158
في بعض الأحيان تحدث أشياء
التي تغير حياتك إلى الأبد.

1283
01:16:59,160 --> 01:17:01,795
وفي الوقت نفسه،
العالم يستمر في المضي قدمًا.

1284
01:17:01,797 --> 01:17:06,200
تعتقد أنه ربما سيتوقف
فقط لثانية واحدة...

1285
01:17:08,703 --> 01:17:10,569
لكنها لا تفعل ذلك.

1286
01:17:10,571 --> 01:17:12,440
كيف تعيش معها؟

1287
01:17:13,842 --> 01:17:15,076
أنا لا.

1288
01:17:16,043 --> 01:17:19,745
لقد تركت أفضل صديقين لي
للموت.

1289
01:17:19,747 --> 01:17:22,648
أفكر في ذلك
طوال الوقت.

1290
01:17:22,650 --> 01:17:24,452
كل يوم أعيد تشغيله.

1291
01:17:25,686 --> 01:17:28,354
هل كان بإمكاني فعل المزيد؟

1292
01:17:28,356 --> 01:17:31,392
الأمر لا يتعلق فقط
تلك التي تخسرها.

1293
01:17:33,294 --> 01:17:37,365
انها أيضا حول
تلك التي تحفظها.

1294
01:17:42,603 --> 01:17:44,405
أنا سعيد لأنك هنا.

1295
01:17:47,108 --> 01:17:49,477
(ثرثرة غير واضحة)

1296
01:17:56,551 --> 01:17:59,518
لقد أبلغت الصينيين
الحكومة حول ميج.

1297
01:17:59,520 --> 01:18:02,321
وكذلك السلطات
في تايلاند،

1298
01:18:02,323 --> 01:18:04,623
فيتنام، إندونيسيا،
وأستراليا.

1299
01:18:04,625 --> 01:18:08,795
الصينيون يرسلون
مدمرتان لإخراجها.

1300
01:18:08,797 --> 01:18:11,230
إذن، أصبح هذا رسميًا الآن

1301
01:18:11,232 --> 01:18:14,001
والحمد لله
من أيدينا.

1302
01:18:16,704 --> 01:18:18,306
سأغلق <i>Mana One</i>

1303
01:18:19,240 --> 01:18:21,607
حتى يُقتل ميج

1304
01:18:21,609 --> 01:18:25,978
وسفينة الإخلاء
المجيء إلى هنا صباح الغد.

1305
01:18:25,980 --> 01:18:27,546
أنت على حق.

1306
01:18:27,548 --> 01:18:30,351
موريس: وأخيرا،
أريد فقط أن أقول

1307
01:18:34,957 --> 01:18:38,659
أنا آسف لخسائرك.

1308
01:18:39,828 --> 01:18:41,629
أصدقائك.

1309
01:18:43,397 --> 01:18:46,067
جئت إلى هنا
لنحتفل معك،

1310
01:18:48,436 --> 01:18:50,571
والآن أنا حداد معك.

1311
01:19:04,485 --> 01:19:06,387
شكرا لإنقاذ مؤخراتنا.

1312
01:19:15,730 --> 01:19:17,663
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1313
01:19:17,665 --> 01:19:20,666
هذه هي سيمتكس عالية السرعة
رسوم الهدم.

1314
01:19:20,668 --> 01:19:23,769
كان لدي الرجال تلاعب الصمامات التأخير
لمنحهم الوقت للغرق.

1315
01:19:23,771 --> 01:19:26,340
في الأساس،
إنها شحنات عميقة.

1316
01:19:28,175 --> 01:19:29,708
هذا صحيح.

1317
01:19:29,710 --> 01:19:33,045
لست متأكدا من هذا
مسار العمل المستحسن.

1318
01:19:33,047 --> 01:19:36,415
كل شخص يتعرض للتشويه
أو قتل بهذا الشيء

1319
01:19:36,417 --> 01:19:37,817
هي دعوى قضائية محتملة.

1320
01:19:37,819 --> 01:19:39,320
ضحية محتملة.

1321
01:19:40,688 --> 01:19:43,556
استرخ يا أخي.
سيكون الأمر ممتعًا.

1322
01:19:43,558 --> 01:19:44,625
(الهمهمات)

1323
01:19:47,194 --> 01:19:50,563
- لوري: أستطيع رؤية بطاقاتك.
- حسنًا، أنظرا إلىكما أيها المحتالان.

1324
01:19:50,565 --> 01:19:51,798
يا.

1325
01:19:51,800 --> 01:19:53,732
كيف تشعر؟

1326
01:19:53,734 --> 01:19:54,767
وكأنني خرجت بسهولة

1327
01:19:54,769 --> 01:19:56,237
مقارنة ب
بقية يا رفاق.

1328
01:19:56,872 --> 01:19:58,105
جوناس: ط ط.

1329
01:19:58,807 --> 01:20:00,272
ماذا حصلت هناك؟

1330
01:20:00,274 --> 01:20:01,473
ميينغ: ثلاثة ملوك.

1331
01:20:01,475 --> 01:20:04,743
ماذا؟ تعال! في كل مرة.

1332
01:20:04,745 --> 01:20:06,913
أنت مدين لي
الصودا لذلك.

1333
01:20:06,915 --> 01:20:08,714
- بخير.
- (كلاهما يضحك)

1334
01:20:08,716 --> 01:20:10,850
لوري: سوف نتفق
عندما تعود، حسنا؟

1335
01:20:10,852 --> 01:20:13,619
ميينغ : بخير. بخير. بخير.

1336
01:20:13,621 --> 01:20:15,654
فقط أحاول أن أسيطر على عقلها
قبالة الأشياء، كما تعلمون.

1337
01:20:15,656 --> 01:20:17,692
إنها أصعب مني،
هذا أمر مؤكد.

1338
01:20:21,562 --> 01:20:23,629
أنا آسف
لم أصدقك.

1339
01:20:23,631 --> 01:20:26,165
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
اتصل بي مجنون.

1340
01:20:26,167 --> 01:20:27,968
نعم، ولكنني لم أفعل
أدعوك عاقل.

1341
01:20:27,970 --> 01:20:31,272
نعم، حسنا، "عاقل" لم يكن كذلك
كلمة سمعتها كثيرًا.

1342
01:20:33,274 --> 01:20:34,941
فماذا الآن؟

1343
01:20:34,943 --> 01:20:37,676
لا أعرف.
أعتقد أن العودة إلى تايلاند.

1344
01:20:37,678 --> 01:20:39,745
قال لي ماك
عنك وسوين.

1345
01:20:39,747 --> 01:20:43,582
- (سكوفس) لا شيء لأقوله.
- حسنًا، ربما يكون هناك.

1346
01:20:43,584 --> 01:20:44,884
أنت وماك لا يصدق.

1347
01:20:44,886 --> 01:20:47,854
ماذا عنك فقط
جرب شيئا جديدا؟

1348
01:20:47,856 --> 01:20:50,189
لذلك بقية حياتك
ليست أرضًا قاحلة شاسعة

1349
01:20:50,191 --> 01:20:52,959
من البؤس والعزلة.

1350
01:20:52,961 --> 01:20:55,361
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1351
01:20:55,363 --> 01:20:56,695
هل تفعل، هاه؟

1352
01:20:56,697 --> 01:20:58,564
أطفال في الثامنة من عمرهم
سماع كل شيء.

1353
01:20:58,566 --> 01:21:00,768
- (يضحك)
- ميينج: جوناس...

1354
01:21:04,372 --> 01:21:06,707
أمي تحبك أيضا.

1355
01:21:09,878 --> 01:21:11,276
(يضحك)

1356
01:21:11,278 --> 01:21:14,415
هذا ربما
أسوأ لحظة في حياتي.

1357
01:21:17,351 --> 01:21:18,985
الطيار: (على الراديو)
<i>الاقتراب من المنطقة المستهدفة.</i>

1358
01:21:18,987 --> 01:21:20,388
<i>سأؤكد بصريًا.</i>

1359
01:21:22,623 --> 01:21:24,858
اسمحوا لي أن أجعل نفسي
واضح تماما.

1360
01:21:24,860 --> 01:21:27,493
نحن لا ندخل
ميل من هذا الوحش

1361
01:21:27,495 --> 01:21:29,528
حتى تقتله المروحية.

1362
01:21:29,530 --> 01:21:31,664
الطيار: <i>لدينا رؤية
على الهدف.</i>

1363
01:21:31,666 --> 01:21:33,198
أوقف القارب.

1364
01:21:33,200 --> 01:21:34,402
أوقف القارب.

1365
01:21:37,304 --> 01:21:39,240
الطيار: <i>النشر
رسوم العمق.</i>

1366
01:21:47,916 --> 01:21:49,450
(يضحك)

1367
01:21:53,187 --> 01:21:54,455
لقد حصلنا عليه.

1368
01:21:56,058 --> 01:21:57,389
ضربها مرة أخرى.

1369
01:21:57,391 --> 01:21:58,457
الطيار: <i>سيدي،
ليس هناك طريقة ممكنة...</i>

1370
01:21:58,459 --> 01:21:59,660
ضربها مرة أخرى.

1371
01:22:06,134 --> 01:22:09,401
الطيار: <i>الهدف ميت.
أكرر، الهدف مات.</i>

1372
01:22:09,403 --> 01:22:11,004
هل أنت متأكد تماما؟

1373
01:22:11,006 --> 01:22:12,172
لأنني لن أتناول الطعام

1374
01:22:12,174 --> 01:22:13,907
من قبل بعض اللعينة
أسماك ما قبل التاريخ.

1375
01:22:13,909 --> 01:22:16,475
الطيار: <i>بالتأكيد، يا سيدي.
هناك اه...</i>

1376
01:22:16,477 --> 01:22:19,244
حسنا، هناك قطع منه
في كل مكان.

1377
01:22:19,246 --> 01:22:21,346
موريس: <i>قطع من سمك القرش؟</i>

1378
01:22:21,348 --> 01:22:23,049
- هذه علامة جيدة.
- (يبدأ المحرك)

1379
01:22:23,051 --> 01:22:25,821
حسنًا. أدخلنا.

1380
01:22:33,260 --> 01:22:34,794
أوه!

1381
01:22:34,796 --> 01:22:36,863
القفز إلى أسفل هناك،
أحضر لي بضعة أسنان.

1382
01:22:36,865 --> 01:22:37,931
كبيرة لمكتبي.

1383
01:22:37,933 --> 01:22:40,001
- حسنًا.
- احتفظ بواحدة لنفسك.

1384
01:22:40,969 --> 01:22:42,570
(يضحك) جميل.

1385
01:22:45,539 --> 01:22:47,008
أوه، هل ترى هذا؟

1386
01:22:48,409 --> 01:22:49,643
موريس: مجنون.

1387
01:22:54,850 --> 01:22:56,650
هذا مريض.

1388
01:23:01,990 --> 01:23:03,357
هذا غريب.

1389
01:23:07,829 --> 01:23:08,694
(كل اللحظات)

1390
01:23:08,696 --> 01:23:11,430
يا رجل!
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

1391
01:23:11,432 --> 01:23:13,332
هذا الشيء
ليس لديه أي أسنان.

1392
01:23:13,334 --> 01:23:14,968
ماذا؟

1393
01:23:14,970 --> 01:23:16,537
أعتقد أننا قتلنا الحوت.

1394
01:23:19,607 --> 01:23:21,408
إنه أسفلنا مباشرةً.

1395
01:23:22,309 --> 01:23:23,577
أخرجونا من هنا!

1396
01:23:24,645 --> 01:23:25,881
- (دورات المحرك)
- (الهمهمات)

1397
01:23:28,649 --> 01:23:31,117
موريس: انتظر! انتظر،
أيها البلهاء! انتظر!

1398
01:23:31,119 --> 01:23:33,054
أنا هنا! انتظر!

1399
01:23:35,456 --> 01:23:37,758
أوه لا! (يلبس)

1400
01:23:41,196 --> 01:23:42,530
(يلهث)

1401
01:23:44,866 --> 01:23:46,001
(صراخ)

1402
01:23:51,772 --> 01:23:53,641
(السعال)

1403
01:23:58,246 --> 01:23:59,547
أوه!

1404
01:24:00,447 --> 01:24:01,848
(الشخير)

1405
01:24:01,850 --> 01:24:03,517
(يلهث)

1406
01:24:04,820 --> 01:24:05,987
(تنهدات)

1407
01:24:11,725 --> 01:24:15,329
نعم، أنا أفهم.
أنا أفهم، نعم. شكرًا لك.

1408
01:24:17,199 --> 01:24:19,565
دعني أخمن،
لم يتصل موريس بأحد قط.

1409
01:24:19,567 --> 01:24:20,834
لم اتصل بأحد.

1410
01:24:20,836 --> 01:24:22,501
لا أحد يعرف
القرش هناك.

1411
01:24:22,503 --> 01:24:24,304
لا احد. وليس الاستراليين

1412
01:24:24,306 --> 01:24:25,637
وليس الصينيين. لا احد.

1413
01:24:25,639 --> 01:24:27,140
بحق الجحيم كان يفكر؟

1414
01:24:27,142 --> 01:24:29,575
لقد أراد أن يجعل هذا يختفي
بهدوء قدر الإمكان.

1415
01:24:29,577 --> 01:24:30,742
ماك، نحن بحاجة
ليترك الجميع...

1416
01:24:30,744 --> 01:24:32,145
دع الجميع يعرفون.
نعم، أنا على ذلك.

1417
01:24:32,147 --> 01:24:33,645
جاكس، هل يمكنك العثور على هذا الشيء؟

1418
01:24:33,647 --> 01:24:35,281
دي جي: انتظر، انتظر، انتظر.
لماذا تسألها ذلك؟

1419
01:24:35,283 --> 01:24:37,551
أنا لا أحب حقيقة أنك
يسألها عن هذا الشيء.

1420
01:24:38,552 --> 01:24:39,919
تريدني
للاختراق بشكل غير قانوني

1421
01:24:39,921 --> 01:24:41,720
إلى القمر الصناعي لموريس
نظام التتبع

1422
01:24:41,722 --> 01:24:44,257
- للعثور على سمكة قرش ما قبل التاريخ؟
- نعم.

1423
01:24:44,259 --> 01:24:45,757
تمام.

1424
01:24:45,759 --> 01:24:48,194
جوناس: نحن نستخدم جهاز تعقب،
اعثر على الميج وسنقتله.

1425
01:24:48,196 --> 01:24:49,396
أخ.

1426
01:24:51,432 --> 01:24:52,832
هل حقاً سنفعل هذا؟

1427
01:24:52,834 --> 01:24:54,733
الكثير من الناس سيموتون
إذا لم نفعل ذلك، ماك.

1428
01:24:54,735 --> 01:24:56,236
- حسنا، أنا في.
- أنا أيضا.

1429
01:24:56,238 --> 01:24:58,004
لوري: دعونا نفعل هذا.

1430
01:24:58,006 --> 01:25:00,439
كيف تشعر حيال
السيطرة على تلك السفينة الإخلاء؟

1431
01:25:00,441 --> 01:25:02,608
أود أن أقول،

1432
01:25:02,610 --> 01:25:04,445
إنه يوم عظيم
للذهاب لصيد الأسماك.

1433
01:25:05,579 --> 01:25:06,779
جوناس: الآن هيا بنا
كل شيء عليه.

1434
01:25:06,781 --> 01:25:08,747
متفجرات البناء
الطائرات الشراعية.

1435
01:25:08,749 --> 01:25:10,149
الكثير. كل شئ.

1436
01:25:10,151 --> 01:25:12,185
لأننا على وشك
للإخلاء، أليس كذلك؟

1437
01:25:12,187 --> 01:25:13,485
مثل الإخلاء؟

1438
01:25:13,487 --> 01:25:15,654
مثل، مغادرة المنطقة
من خطر وشيك

1439
01:25:15,656 --> 01:25:19,627
والذهاب إلى مكان آمن
مثل الناس العاديين؟

1440
01:25:30,272 --> 01:25:31,703
ماذا حصلنا يا (جاكس)؟
أي شئ؟

1441
01:25:31,705 --> 01:25:34,406
نعم. وهنا حيث رأينا
موريس يهاجم القرش.

1442
01:25:34,408 --> 01:25:37,076
ولكن هنا هو المكان الذي تسير فيه الأمور.

1443
01:25:37,078 --> 01:25:38,543
خليج سانيا. ماذا هناك؟

1444
01:25:38,545 --> 01:25:39,678
دي جي: أوه، لا شيء.

1445
01:25:39,680 --> 01:25:40,980
لديها فقط بعض من أكثر

1446
01:25:40,982 --> 01:25:42,949
الشواطئ المكتظة بالسكان
في العالم.

1447
01:25:42,951 --> 01:25:44,350
هل هناك حظ مع السلطات؟

1448
01:25:44,352 --> 01:25:45,785
ماك: لا.

1449
01:25:45,787 --> 01:25:48,187
أصوات "قرش ما قبل التاريخ".
مثل مكالمة مزحة لعنة.

1450
01:25:48,189 --> 01:25:50,223
لا يمكننا الاعتماد عليهم
لأي شيء.

1451
01:25:50,225 --> 01:25:52,225
جوناس: كم من الوقت حتى
القرش يصل إلى هؤلاء الناس؟

1452
01:25:52,227 --> 01:25:53,425
جاكس: 20 دقيقة.

1453
01:25:53,427 --> 01:25:55,228
- هل يمكننا الوصول إلى هناك أولا؟
- جاكس: مشكوك فيه.

1454
01:25:55,230 --> 01:25:56,561
نعم، سيتعين علينا ذلك.

1455
01:25:56,563 --> 01:25:57,696
الوصول إلى هناك أولاً
لن يعني شيئا

1456
01:25:57,698 --> 01:25:59,265
إذا لم يكن لدينا خطة.

1457
01:25:59,267 --> 01:26:01,169
ربما لدينا خطة.

1458
01:26:04,039 --> 01:26:06,705
هنا حيث نقوم بذلك.
هنا في المياه الضحلة.

1459
01:26:06,707 --> 01:26:08,473
استخدم الطائرات الشراعية
واتبعه.

1460
01:26:08,475 --> 01:26:10,410
حسنًا، كيف حالنا؟
سأحصل عليه هنا،

1461
01:26:10,412 --> 01:26:13,179
عندما يكون هناك شاطئ ممتلئ
من الناس لتناول الطعام هنا؟

1462
01:26:13,181 --> 01:26:15,616
- (لعب نداء الحوت)
- أنت تطلب منه لتناول العشاء.

1463
01:26:27,829 --> 01:26:30,497
لذا...
كيف تريد أن تفعل هذا؟

1464
01:26:31,399 --> 01:26:32,934
هل هذا أنت تطلب رأيي؟

1465
01:26:33,567 --> 01:26:34,766
لا.

1466
01:26:34,768 --> 01:26:36,369
لقد كنت فقط مهذبا

1467
01:26:36,371 --> 01:26:39,604
قبل أن أقول لك
ما نقوم به في الواقع،

1468
01:26:39,606 --> 01:26:41,374
لذلك تشعر
أفضل عن نفسك.

1469
01:26:41,376 --> 01:26:42,743
جوناس: نقدر ذلك.

1470
01:26:48,149 --> 01:26:49,217
(يضحك)

1471
01:26:49,951 --> 01:26:50,952
ماذا؟

1472
01:26:51,419 --> 01:26:53,086
لا شئ.

1473
01:26:53,088 --> 01:26:54,155
جوناس: نحن جاهزون.

1474
01:27:08,535 --> 01:27:10,571
(ثرثرة غير واضحة)

1475
01:27:17,544 --> 01:27:19,680
- (الجميع يضحكون)
- (صياح)

1476
01:27:24,452 --> 01:27:25,987
(النقر بالكاميرا)

1477
01:27:27,422 --> 01:27:28,756
(الجميع يتحدثون لغة الماندرين)

1478
01:27:49,210 --> 01:27:50,812
(جميع الثرثرة)

1479
01:28:00,721 --> 01:28:02,323
(النشيج)

1480
01:28:10,365 --> 01:28:11,933
(الصراخ بلغة الماندرين)

1481
01:28:12,599 --> 01:28:14,035
(الجميع يصرخون)

1482
01:28:17,072 --> 01:28:19,238
(الصراخ بلغة الماندرين)
بيبين!

1483
01:28:19,240 --> 01:28:20,774
(النشيج)

1484
01:28:30,852 --> 01:28:32,353
(الجميع يتحدثون لغة الماندرين)

1485
01:28:47,469 --> 01:28:48,837
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1486
01:28:59,447 --> 01:29:00,982
(ثرثرة غير واضحة)

1487
01:29:03,318 --> 01:29:04,853
(يضحك)

1488
01:29:21,603 --> 01:29:23,670
(ثرثرة مكتومة)

1489
01:29:29,110 --> 01:29:30,510
(يضحك)

1490
01:29:30,512 --> 01:29:32,713
(تستمر الثرثرة المكتومة)

1491
01:29:37,152 --> 01:29:38,319
(عفوا)

1492
01:29:45,426 --> 01:29:46,928
يا إلهي!

1493
01:29:51,499 --> 01:29:52,764
(صفارات)

1494
01:29:52,766 --> 01:29:53,968
(يتحدث لغة الماندرين)

1495
01:29:58,239 --> 01:30:00,173
ماك: نحن قريبون بما فيه الكفاية.
توقف هنا.

1496
01:30:00,175 --> 01:30:02,408
جاكس، دي جي، علينا أن نصل
هذا الشيء في الماء.

1497
01:30:02,410 --> 01:30:03,444
نعم، نحن على ذلك.

1498
01:30:10,717 --> 01:30:12,253
(صافرة المتعقب)

1499
01:30:23,932 --> 01:30:26,098
(ثرثرة غير واضحة)

1500
01:30:26,100 --> 01:30:27,101
(يلبس)

1501
01:30:31,806 --> 01:30:33,341
(نساء يصرخن)

1502
01:30:36,710 --> 01:30:38,012
(كل اللحظات)

1503
01:30:46,421 --> 01:30:47,822
(الجميع يصرخون)

1504
01:30:48,690 --> 01:30:50,191
(كل النخر)

1505
01:31:00,401 --> 01:31:04,105
- (باللغة الإنجليزية) القرش! سمك القرش!
- (الصراخ بلغات أخرى)

1506
01:31:04,806 --> 01:31:06,341
(صراخ مذعور)

1507
01:31:07,741 --> 01:31:09,877
(الناس يتحدثون لغة الماندرين)

1508
01:31:23,691 --> 01:31:24,993
(كلاهما يصرخان بلغة الماندرين)

1509
01:31:40,908 --> 01:31:42,977
(الجميع يصرخون)

1510
01:32:01,329 --> 01:32:03,164
(يلهث)

1511
01:32:13,508 --> 01:32:15,176
(كل الصراخ)

1512
01:32:35,063 --> 01:32:36,264
(لعب نداء الحوت)

1513
01:32:42,136 --> 01:32:43,905
(نداء الحوت يستمر في اللعب)

1514
01:32:51,679 --> 01:32:53,214
(ثرثرة غير واضحة)

1515
01:32:58,386 --> 01:33:00,455
(نداء الحوت يستمر في اللعب)

1516
01:33:09,397 --> 01:33:11,530
جوناس: (على الراديو) <i>أخيرًا
أفكار حول خطتنا؟</i>

1517
01:33:11,532 --> 01:33:13,599
لا يموت
ستكون بداية جيدة.

1518
01:33:13,601 --> 01:33:16,068
(يضحك) وأخيراً،
نحن نتفق على شيء ما.

1519
01:33:16,070 --> 01:33:18,304
<i>دعونا لا نجعلها عادة.</i>

1520
01:33:18,306 --> 01:33:20,108
<i>سوين، انتبه!
اخرج من هناك!</i>

1521
01:33:22,310 --> 01:33:24,078
(نداء الحوت يستمر في اللعب)

1522
01:33:31,052 --> 01:33:32,551
- اللعنة!
- ما الأمر يا جوناس؟

1523
01:33:32,553 --> 01:33:35,089
لا يمكن أن تجعل النار.
إنها قريبة جدًا من السفينة.

1524
01:33:36,457 --> 01:33:37,492
عيسى!

1525
01:33:39,862 --> 01:33:41,460
سويين: <i>جوناس، الأمر متروك لك.</i>

1526
01:33:41,462 --> 01:33:42,497
ماك!

1527
01:33:45,868 --> 01:33:47,366
جوناس، ماذا يحدث
هناك؟

1528
01:33:47,368 --> 01:33:49,370
تحاول البقاء
من فمه.

1529
01:34:11,025 --> 01:34:12,226
جيز!

1530
01:34:16,865 --> 01:34:18,232
(يلهث)

1531
01:34:20,067 --> 01:34:21,335
عفوًا.

1532
01:34:23,204 --> 01:34:24,770
<ط> سويين، هل أنت جاهز؟
أنا قادم إليك.</i>

1533
01:34:24,772 --> 01:34:26,472
أنا في الموقف.

1534
01:34:26,474 --> 01:34:27,908
جوناس:
<i>القرش يقترب.</i>

1535
01:34:27,910 --> 01:34:29,610
انا بحاجة قليلا
غرفة التنفس.

1536
01:34:35,918 --> 01:34:38,286
سويين: أنا مستعد لإطلاق النار.
جوناس: <i>التقط الصورة.</i>

1537
01:34:40,087 --> 01:34:41,322
سويين: <i> تحرك! تحرك!</i>

1538
01:34:48,229 --> 01:34:49,697
(يتحدث لغة الماندرين)

1539
01:35:02,176 --> 01:35:04,477
- (تنهدات)
- هل يراه أحد؟

1540
01:35:04,479 --> 01:35:06,245
ماك: <i>لا أستطيع رؤية سمكة القرش، ولكن
هناك شيء ما يحدث هنا.</i>

1541
01:35:06,247 --> 01:35:07,515
(مرور المروحية)

1542
01:35:16,390 --> 01:35:18,726
سويين: <i>حسنًا،
لقد لفتت انتباهها.</i>

1543
01:35:21,996 --> 01:35:23,197
أحضرها لي.

1544
01:35:23,799 --> 01:35:25,066
ها نحن قادمون.

1545
01:35:28,035 --> 01:35:30,071
قم بحركتك، سوين.

1546
01:35:33,474 --> 01:35:35,710
مضغ على هذا،
أيها الوغد القبيح.

1547
01:35:36,744 --> 01:35:38,279
(صافرة سريعة)

1548
01:35:39,080 --> 01:35:40,782
لا، لا، لا! القرف!

1549
01:35:42,885 --> 01:35:44,085
جيز!

1550
01:35:45,720 --> 01:35:46,721
(الهمهمات)

1551
01:35:58,800 --> 01:35:59,801
(يتحدث لغة الماندرين)

1552
01:36:08,609 --> 01:36:11,445
- لا، لا، لا. يذهب! يذهب! يذهب!
- (صرخات مييينغ)

1553
01:36:13,047 --> 01:36:14,315
(صراخ)

1554
01:36:23,124 --> 01:36:25,291
جاكس: أين الدي جي؟
ماك: لا أعرف.

1555
01:36:25,293 --> 01:36:26,659
- أين ميينغ؟
- لا أعرف!

1556
01:36:26,661 --> 01:36:28,795
- <i>لم أتمكن من رؤيتها في أي مكان.</i>
- جوناس.

1557
01:36:28,797 --> 01:36:30,765
- <i>عذرًا، أنا...</i>
- اذهب، اذهب. رعاية Meiying.

1558
01:36:38,539 --> 01:36:39,839
جوناس!

1559
01:36:39,841 --> 01:36:42,310
جوناس: <i>أنا بخير. أنا أقود
بعيدًا عن السفينة.</i>

1560
01:36:45,580 --> 01:36:49,049
- يا إلهي! يجب أن أحصل على...
- توقف عن الرش!

1561
01:36:49,051 --> 01:36:51,250
لديك سترة النجاة!

1562
01:36:51,252 --> 01:36:53,285
- سترة النجاة؟
- نعم.

1563
01:36:53,287 --> 01:36:55,421
أوه نعم. (ضحكة)
لقد حصلت على سترة النجاة.

1564
01:36:55,423 --> 01:36:57,425
- إنه هنا. أستطيع...
- (يسكت)

1565
01:36:58,125 --> 01:36:59,859
الوحش هنا.

1566
01:36:59,861 --> 01:37:01,293
الوحش هنا؟

1567
01:37:01,295 --> 01:37:02,528
لا، لا تقلق
بخصوص الوحش، فهمت.

1568
01:37:02,530 --> 01:37:04,833
- كل شيء على ما يرام.
- توقف عن الحديث.

1569
01:37:05,666 --> 01:37:07,435
(كلاهما يصرخ)

1570
01:37:09,037 --> 01:37:10,235
سوين: مييينغ!

1571
01:37:10,237 --> 01:37:12,338
مومياء! إنه أنت!

1572
01:37:12,340 --> 01:37:14,740
هذا جيد! انتظر! انتظر!
الانتظار لي.

1573
01:37:14,742 --> 01:37:17,276
انتظر دي جي،
انتظر دي جي. نعم.

1574
01:37:17,278 --> 01:37:18,546
- نعم.
- سوين: هيا.

1575
01:37:19,948 --> 01:37:21,883
مامي، هل أنت بخير؟

1576
01:37:23,785 --> 01:37:25,284
سوين: أنا بخير.

1577
01:37:25,286 --> 01:37:27,421
أنا بخير أيضًا.

1578
01:37:30,358 --> 01:37:31,559
سوين: هيا. هيا تعال!

1579
01:37:33,427 --> 01:37:35,895
سويين: ميينغ، كن حذرًا.
ماك: جوناس!

1580
01:37:35,897 --> 01:37:37,864
لوري: حذرا! حذرا!

1581
01:37:37,866 --> 01:37:39,833
جاكس: ها هو.
سويين: يا إلهي.

1582
01:37:39,835 --> 01:37:41,333
ماك: جوناس!

1583
01:37:41,335 --> 01:37:42,601
انها قادمة.

1584
01:37:42,603 --> 01:37:43,903
نحن نجلس البط
هنا، جوناس.

1585
01:37:43,905 --> 01:37:45,604
ميينج: <i>ماما!</i>
سويين: <i>إنه قادم.</i>

1586
01:37:45,606 --> 01:37:47,473
ماك: <i>هل يمكنك سماعي يا جوناس؟</i>
سوين: <i>ميينغ، انتظر.</i>

1587
01:37:47,475 --> 01:37:49,208
ماك: <i>سوين، سنفعل
يجب أن أذهب. من هنا.</i>

1588
01:37:49,210 --> 01:37:51,710
جوناس، لم يبق لدينا شيء.

1589
01:37:51,712 --> 01:37:53,379
لا شيء تقريبا.

1590
01:37:53,381 --> 01:37:55,048
كيف ستقتله؟

1591
01:37:55,050 --> 01:37:56,248
جوناس: <i>التطور.</i>

1592
01:37:56,250 --> 01:37:58,517
سأفعل
جعل هذا الشيء ينزف.

1593
01:37:58,519 --> 01:38:00,787
<i>سوين، ما قلته من قبل،
لقد كنت على حق.</i>

1594
01:38:00,789 --> 01:38:02,690
لا يتعلق الأمر
الناس الذين تفقدهم.

1595
01:38:04,826 --> 01:38:06,895
<i>إنه يتعلق بالناس
يمكنك الحفظ.</i>

1596
01:38:08,596 --> 01:38:10,331
- التوقيع.
- سويين: <i>جوناس!</i>

1597
01:38:17,371 --> 01:38:18,539
ها نحن ذا.

1598
01:38:25,479 --> 01:38:27,849
كيف تحب ذلك؟ ينزف!

1599
01:38:32,888 --> 01:38:35,523
(صافرة الإنذار)

1600
01:38:36,490 --> 01:38:37,893
هيا، هيا، هيا.

1601
01:38:41,429 --> 01:38:42,964
- (الهمهمات)
- (شقوق الزجاج)

1602
01:38:48,103 --> 01:38:49,169
هيا.

1603
01:38:49,171 --> 01:38:50,438
(يصرخ)

1604
01:38:57,645 --> 01:38:58,679
(يلهث)

1605
01:40:37,511 --> 01:40:39,480
(العروس تتحدث لغة الماندرين)

1606
01:40:44,286 --> 01:40:45,519
لوري: مهلا!

1607
01:40:46,021 --> 01:40:47,055
يا!

1608
01:40:51,392 --> 01:40:52,593
نعم!

1609
01:41:20,889 --> 01:41:21,890
شكرًا لك.

1610
01:41:23,859 --> 01:41:25,757
(تنهدات)

1611
01:41:25,759 --> 01:41:27,526
ميينغ: زمارة زمارة!
قادم يا مجنون

1612
01:41:27,528 --> 01:41:28,964
- أهلاً.
- جوناس: انظر من هو.

1613
01:41:32,466 --> 01:41:33,632
ماك: حسنًا،

1614
01:41:33,634 --> 01:41:35,971
هنا لتكون على قيد الحياة.

1615
01:41:39,440 --> 01:41:40,976
وإلى أصدقائنا.

1616
01:41:47,448 --> 01:41:48,649
على حد سواء: في صحتك!

1617
01:41:50,018 --> 01:41:51,152
(الفتيات يضحكون)

1618
01:41:52,686 --> 01:41:54,486
لا أعرف عنك.

1619
01:41:54,488 --> 01:41:57,489
ولكن، اه،
يمكنني الاستفادة من إجازة.

1620
01:41:57,491 --> 01:41:59,027
هل نسأل أمي؟

1621
01:42:01,296 --> 01:42:02,831
(كلاهما يضحك)

1622
01:42:08,904 --> 01:42:10,038
(لهث)

1623
01:42:36,321 --> 01:42:41,321
ترجمات من قبل المتفجرات

1624
01:42:44,372 --> 01:42:46,607
("يا ميكي" يلعب باللغة التايلاندية)